Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Desuden er ansattes tyverier på arbejdspladsen blevet så omfattende at det giver langt større omkostninger end butikstyveri og røveri.
German[de]
Außerdem haben die von Arbeitern und leitenden Angestellten begangenen Diebstähle so sehr zugenommen, daß sie die durch Ladendiebstähle und Raub verursachten Verluste in den Schatten stellen.
Greek[el]
Επί πλέον, οι κλοπές που γίνονται από τους υπαλλήλους και τους προϊσταμένους έχουν αυξηθή τόσο πολύ ώστε ξεπερνούν όλες τις απώλειες από τις μικροκλοπές που γίνονται στα μεγάλα καταστήματα και από τις ληστείες.
English[en]
Furthermore, stealing by employees and executives has become so great as to outstrip all losses from shoplifting and robbery.
Spanish[es]
Además, el hurto por empleados y gerentes se ha hecho tan grande que deja atrás todas las pérdidas por ratería en las tiendas y los asaltos.
Finnish[fi]
Sitä paitsi työntekijät ja johtohenkilöt varastavat niin paljon, että se ylittää kaikki myymälävarkauksien ja ryöstöjen aiheuttamat tappiot.
French[fr]
D’autre part, les vols commis par les employés et les agents commerciaux sont devenus si importants que leur montant total est supérieur à celui des vols commis à l’étalage et des autres vols réunis.
Italian[it]
Inoltre, i furti commessi da dipendenti e dirigenti sono divenuti così numerosi da superare le perdite dovute a taccheggio e rapina.
Japanese[ja]
そのうえ,従業員と管理職による盗みは,万引きと強盗の被害総額を上回るほどに増えています。
Korean[ko]
나아가서 고용인들과 경영진의 도둑질은 매우 심하여 상점도둑과 강도로 인한 손실을 능가하게 되었다.
Dutch[nl]
Verder heeft diefstal door werknemers en personen met leidinggevende functies zulke ernstige vormen aangenomen, dat winkeldiefstal en beroving hierdoor verre worden overtroffen.
Polish[pl]
W dodatku tak się wzmogły kradzieże dokonywane przez pracowników różnego szczebla, że przewyższyły wszelkie straty z tytułu kradzieży w sklepach i rabunku z włamaniem.
Portuguese[pt]
Além disso, o furto por empregados e executivos tornou-se tão grande, que ultrapassa todas as perdas por furtos em lojas e por roubos.
Slovenian[sl]
Razen tega so kraje delavcev in vodilnih uslužbencev tako narasle, da zasenčijo izgube, ki nastanejo zaradi vlomov in razbojništev.
Swedish[sv]
Dessutom har de stölder som företas av de anställda och av personer i ledande befattningar blivit så omfattande att de överstiger alla förluster genom butiksstölder och rån.