Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dovolte mi, abych vám jako první od srdce poblahopřál.
English[en]
Now let me be the first to wish you hearty congratulations.
Spanish[es]
Ahora dejadme que sea el primero en daros la enhorabuena.
Croatian[hr]
Bit ću prvi koji će vam čestitati.
Hungarian[hu]
Most pedig, hadd legyek az első, aki szívből gratulál nektek!
Italian[it]
Ora lasciate che sia il primo a congratularmi di cuore.
Polish[pl]
Pozwólcie, że jako pierwszy złożę wam gratulacje.
Romanian[ro]
Acum, să-mi fie primul care să vă doriți felicitări consistente.
Serbian[sr]
Bit ću prvi koji će vam čestitati.
Turkish[tr]
Şimdi izin verinde sizi gönülden kutlayan ilk kişi ben olayım.