Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като имаш предвид че казахме на мама да отидем в къщата на Соня Розен, там ще видим ли Стоун Роузес?
Czech[cs]
Myslíš něco takového, jak jsme jednou mámě řekli, že jdeme přespat k Sona Rosen, abychom viděli Stone Roses?
German[de]
Wie damals, als wir ihr sagten, wir schlafen bei Sonya Rosen, damit wir die Stone Roses sehen konnten?
Greek[el]
Ξέρεις όπως όταν είχαμε πεί στη μαμά οτι θα πάμε στη Σόνια Ρόζεν να κοιμηθούμε το βράδυ και πήγαμε να δούμε τους Στόουν Ρόουζες;
English[en]
Okay, like you mean the time that we told Mom we were going to Sonia Rosen's house to sleep over, so that we could see the Stone Roses?
Spanish[es]
¿Dices como cuando le dijimos a mamá que iríamos a dormir a lo de Sonia Rosen, para poder ir a ver a Stone Roses?
French[fr]
Tu veux dire, comme quand maman dit... que nous irions dormir dans la maison de Sonia Rosen, pour que nous puissions aller voir les Stone Roses?
Italian[it]
Okay, vuoi dire come quella volta che abbiamo detto alla mamma che restavamo a dormire a casa di Sonia Rosen, così potevamo andare al concerto degli Stone Roses?
Dutch[nl]
Zoals toen we haar vertelden dat we bij Sonya Rosen sliepen, om naar de Stone Roses te gaan?
Polish[pl]
Dobra tylko namyśl się jak o tym powiedzieć mamie, tak jak wtedy, gdy pojechałyśmy na noc do Soni Rosen's, żeby zobaczyć Stone Roses?
Portuguese[pt]
Quer dizer, como quando disse a mãe... Que iriamos dormir na casa da Sonia Rosen, para que pudéssemos ir ver os Stone Roses?
Romanian[ro]
Bine, cum vrei să spui timpul pe care i-am spus mamei am fost de gând să casa Sonia Rosen de a dormi peste, astfel încât am putea vedea Stone Roses?