Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er naturligvis behov for at berolige forbrugerne ved at give dem passende beskyttelse mod reelle og påviste risici og ved at holde dem orienteret.
German[de]
Selbstverständlich besteht die Notwendigkeit, den Kunden durch angemessenen Schutz vor realen und erwiesenen Risiken Sicherheit zu geben und sie zu informieren.
English[en]
Naturally there is a need to reassure customers by providing adequate protection from real and proven risks and by keeping them informed.
Spanish[es]
Naturalmente, existe la necesidad de tranquilizar a los clientes proporcionando la debida protección contra riesgos reales y demostrados, y manteniéndoles informados.
Finnish[fi]
Asiakkaita on tietysti rauhoitettava järjestämällä asianmukainen suoja todellisia ja todistetusti olemassa olevia riskejä vastaan ja antamalla heille tietoja.
French[fr]
Il va de soi qu'il faut rassurer les consommateurs en leur offrant une protection adéquate contre les risques réels et prouvés et en les informant.
Italian[it]
Evidentemente è necessario rassicurare gli utenti offrendo loro adeguate garanzie di protezione da rischi reali e comprovati e tenendoli correttamente informati.
Dutch[nl]
Uiteraard is het noodzakelijk de klant adequaat te beschermen tegen reële en bewezen risico's en die klant voortdurend te informeren.
Portuguese[pt]
Como é natural, é necessário tranquilizar os consumidores, garantindo-lhes uma protecção adequada contra riscos reais e comprovados e mantendo-os informados.
Swedish[sv]
Naturligtvis finns ett behov av att försäkra kunder genom att tillhandahålla riktigt skydd från verkliga och bevisade risker och genom att hålla dem informerade.