Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat jou verskillende liggaamsdele teen verskillende tempo’s groei, kan dit ook lyk of jou arms en bene onnatuurlik lank is.
Arabic[ar]
وبسبب نمو اجزاء مختلفة من جسدكم بنِسب مختلفة، قد تبدو ايضا ذراعاكم وساقاكم طويلة الى حد مربك.
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang nagkalainlaing bahin sa imong lawas motubo man sa nagkalainlaing gikusgon, tingalig daw makauulaw ang gitas-on sa imong mga bukton ug mga bitiis.
Czech[cs]
Jednotlivé části těla rostou různě rychle, a proto se ti možná zdá, že máš také trapně dlouhé ruce a nohy.
Danish[da]
Eftersom de forskellige dele af kroppen vokser i forskelligt tempo, kan arme og ben virke pinligt lange.
German[de]
Da verschiedene Körperteile unterschiedlich schnell wachsen, sehen deine Arme und Beine eventuell schrecklich lang aus.
Greek[el]
Επειδή τα διάφορα μέλη του σώματός σου μεγαλώνουν με διαφορετικό ρυθμό, τα χέρια σου και τα πόδια σου μπορεί επίσης να φαίνονται απελπιστικά μακριά.
English[en]
Because different parts of your body grow at different rates, your arms and legs may also seem embarrassingly long.
Spanish[es]
Dado que las distintas partes de tu cuerpo se desarrollan a una velocidad diferente, también puede parecerte que tus brazos y piernas son demasiado largos, lo que puede avergonzarte.
Finnish[fi]
Koska eri ruumiinosasi kehittyvät eri tahdissa, kätesi ja jalkasi voivat vaikuttaa myös hämmentävän pitkiltä.
French[fr]
Les différentes parties de votre corps ne grandissant pas au même rythme, peut-être vos bras et vos jambes vous paraissent- ils ridiculement longs.
Hungarian[hu]
Mivel tested különböző részei eltérő mértékben nőnek, a lábad és a kezed is kínosan hosszúnak tűnhet.
Iloko[ilo]
Gapu ta nagduduma ti kapartak ti idadakkel dagiti nadumaduma a paset ti bagiyo, mabalin a makapasuron met ti kinaatiddog dagiti takkiag ken gurongyo.
Italian[it]
Visto che le diverse parti del corpo crescono con ritmi diversi, anche braccia e gambe ti potranno sembrare troppo lunghe, tanto da farti sentire a disagio.
Korean[ko]
신체의 각 부분이 서로 다른 속도로 자라기 때문에, 팔과 다리 역시 당혹스러울 정도로 길어 보일 수 있다.
Lingala[ln]
Mpo ete biteni bikeseni ya nzoto na yo bizali kokóla lolenge moko te, mbala mosusu okoki komona ete maboko mpe makolo na yo eleki molai.
Norwegian[nb]
Fordi forskjellige kroppsdeler vokser i forskjellig tempo, kan det også være at armene og bena virker sjenerende lange.
Dutch[nl]
Omdat de verschillende delen van je lichaam in een verschillend tempo groeien, kunnen je armen en benen ook hinderlijk lang lijken.
Northern Sotho[nso]
Ka ge ditho tše di sa swanego tša mmele wa gago di gola ka ditekanyo tše di sa swanego, matsogo le manotlo a gago le ona a ka bonala e le a matelele ka mo go lešago dihlong.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti ziŵalo zosiyanasiyana za thupi lanu zimakula mosiyanasiyana, mikono ndi miyendo yanu ingaonekerenso kukhala yaitali momvetsa manyazi.
Portuguese[pt]
Já que diferentes partes do corpo se desenvolvem em ritmos diferentes, seus braços e pernas talvez também pareçam embaraçosamente compridos.
Slovak[sk]
Keďže rôzne časti tela rastú rozdielnym tempom, aj tvoje ruky a nohy azda vyzerajú trápne dlhé.
Shona[sn]
Nemhaka yokuti mativi akasiana-siana omuviri wako anokura pamwero yakasiana, maoko ako namakumbo zvingaratidzikawo nenzira inokwenudza kuva zvakareba.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la hobane likarolo tse fapaneng tsa ’mele oa hao li hōla ka lebelo le fapaneng, matsoho a hao le maoto a ka bonahala a e-ba malelele ka ho tlontlollang.
Swedish[sv]
Eftersom olika delar av din kropp växer olika fort, kan också dina armar och ben kännas obehagligt långa.
Swahili[sw]
Kwa sababu sehemu tofauti za mwili hukua kwa viwango tofauti, mikono yako na miguu yako huenda ikaonekana kuwa mirefu kwa njia ya kuaibisha.
Tagalog[tl]
Dahil sa ang iba’t ibang bahagi ng iyong katawan ay lumalaki sa iba’t ibang bilis, ang iyong mga braso at mga binti ay waring nakahihiya rin ang paghaba.
Tswana[tn]
Ka gonne dikarolo tse di farologaneng tsa mmele wa gago di gola ka tsela e e sa tshwaneng, matsogo a gago le maoto le tsone di ka nna tsa lebega di le ditelele mo di tlhabisang ditlhong.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka leswi swiphemu swo hambana-hambana swa miri wa wena swi kulaka hi ku hambana, mavoko ni milenge ya wena swi nga ha vonaka swi lehe hi ndlela leyi khomisaka tingana.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba amalungu ahlukeneyo omzimba wakho akhula ngemilinganiselo eyahlukeneyo, kwakhona iingalo nemilenze yakho isenokubonakala imide ngendlela ebangel’ iintloni.
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi izingxenye ezihlukene zomzimba wakho zikhula ngendlela engafani, izingalo nemilenze yakho nakho kungase kubonakale kukude ngendlela ebangela amahloni.