Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge af en aftale, som Kommissionen og EIB indgik i 2000, har Det Europæiske Fællesskab en put option med hensyn til sine aktier i EIF.
German[de]
Infolge einer zwischen Kommission und EIB im Jahre 2000 unterzeichneten Übereinkunft erhält die Europäische Gemeinschaft eine "put-Option" für ihre EIF-Aktien.
Greek[el]
Μετά από σύμβαση που υπεγράφη το 2000 μεταξύ της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, έχει παραχωρηθεί στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα "option put" όσον αφορά τις μετοχές της στο ΕΤΕ.
English[en]
Under an agreement between the Commission and the EIB signed in 2000, the European Community has a "put option"on its shares in the EIF.
Spanish[es]
A raíz de un convenio firmado en 2000 entre la Comisión y el BEI, la Comunidad Europea se beneficia de una "option put" por lo que se refiere a sus acciones en el FEI.
Finnish[fi]
Euroopan komission ja EIP:n vuonna 2000 allekirjoittaman sopimuksen mukaisesti Euroopan yhteisöllä on EIR:n osuuksistaan myyntioptio.
French[fr]
Suite à une convention signée en 2000 entre la Commission et la BEI, la Communauté européenne bénéficie d'une "option put" en ce qui concerne ses actions dans le FEI.
Italian[it]
Dopo una convenzione firmata nel 2000 tra la Commissione e la BEI, la Comunità europea beneficia di un "option put" per quanto riguarda le sue azioni nel FEI.
Dutch[nl]
Op grond van een in 2000 ondertekende overeenkomst tussen de Commissie en de EIB beschikt de Europese Gemeenschap over een put-optie wat betreft haar aandelen in het EIF.
Portuguese[pt]
Na sequência de uma convenção assinada em 2000 entre a Comissão e o BEI, a Comunidade Europeia beneficia de uma "put option" no que se refere às suas acções no FEI.
Swedish[sv]
Med anledning av en konvention undertecknad 2000 mellan kommissionen och EIB innehar Europeiska gemenskapen säljoption på sina aktier i EIB.