Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεξαμενή μονωτικό αφρό ανατίναξαν στις ακόλουθες δύο παιδιά στη θερμότητα της έκρηξης. Zach:
English[en]
Tank of insulation foam blew up on these two guys in the heat of the explosion.
Spanish[es]
Un depósito de aislamiento de espuma de poliuretano ha explotado atrapando a estos dos en la explosión.
French[fr]
Le réservoir de mousse isolante a explosé sur ces deux mecs dans la chaleur de l'explosion.
Hebrew[he]
מכל של קצף בידוד התפוצץ על השניים האלה בלהט הפיצוץ.
Hungarian[hu]
A szigetelő hab tankja rárobbant erre a két srácra, a robbanás melegében.
Italian[it]
Un serbatoio di schiuma isolante è esploso su questi due durante l'esplosione.
Dutch[nl]
Tank van isolatieschuim blies bij deze twee jongens in de hitte van de explosie.
Polish[pl]
Zbiornik z pianką izolacyjną wybuchł na tych dwóch gości z powodu ciepła jakim emanowała eksplozja.
Portuguese[pt]
O tanque de espuma de isolamento explodiu sobre eles.
Russian[ru]
Эти двое попали под взрыв цистерны монтажной пены.
Slovenian[sl]
Tank izolacijske pene razneslo od teh dveh fantov v vročini eksplozije. Zach:
Turkish[tr]
Patlamanın etkisiyle yalıtım köpüğü bu ikisinin üzerine saçılmış.