Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفتقد الرقة في وجهك
Czech[cs]
Chybí mi ta hebkost ve tvém obličeji.
Danish[da]
Jeg savner blidheden i dit ansigt.
Greek[el]
Μου λείπει η απαλότητα του προσώπου σου.
English[en]
I miss the softness in your face.
Spanish[es]
Echo de menos la suavidad en tu cara.
Finnish[fi]
Kasvosi olivat ennen niin pehmeät.
French[fr]
La douceur dans ton visage me manque.
Hebrew[he]
אני מתגעגעת לרכות שבפרצופך.
Hungarian[hu]
Hiányzik a puhaság az arcodból.
Italian[it]
Mi manca la morbidezza del tuo viso.
Norwegian[nb]
Jeg savner mykheten i ansiktet ditt.
Dutch[nl]
Ik mis die zachtheid in je gezicht.
Polish[pl]
Brakuje mi tej miekkości na twojej twarzy.
Portuguese[pt]
Sinto falta da suavidade do teu rosto.
Russian[ru]
Я не вижу мягкости в твоем лице.
Slovak[sk]
Chýba mi tá jemnosť v tvojej tvári.
Slovenian[sl]
Pogrešam mehkobo na tvojem obrazu.
Serbian[sr]
Nedostaje mi ona mekoća u tvom licu.
Swedish[sv]
Jag saknar mjukheten i ditt ansikte.
Turkish[tr]
Suratındaki yumuşaklığı özledim.