Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem jedináček a otec mě nikdy nemiloval.
German[de]
Ich bin ein Einzelkind, und mein Vater hat mich nie geliebt.
Greek[el]
Είμαι μοναχοπαίδι, και ο πατέρας μου δεν με αγάπησε ποτέ.
English[en]
I am an only child and my father has never loved me.
Spanish[es]
Soy hijo único y mi padre nunca me ha amado.
Estonian[et]
Olin ainus laps ja isa ei armastanud mind kunagi.
Finnish[fi]
Olen ainoa lapsi, eikä isäni rakastanut minua.
French[fr]
Je suis fils unique et mon père ne m'a jamais aimé.
Croatian[hr]
Ja sam samo dijete a moj otac me nikada nije volio.
Hungarian[hu]
Én egyke vagyok, akit az apja sosem szeretett.
Italian[it]
Sono figlio unico e mio padre non mi ha mai voluto bene.
Dutch[nl]
Ik ben enig kind en mijn vader heeft nooit van me gehouden.
Polish[pl]
Jestem jedynakiem a ojciec mnie nigdy nie kochał.
Portuguese[pt]
Fui uma criança nunca amada pelos pais.
Romanian[ro]
Sunt unicul copil şi tatăl meu nu m-a iubit niciodată.
Russian[ru]
Я — единственный ребенок, и мой отец никогда не любил меня.
Swedish[sv]
Jag är enda barnet och min far älskade mig aldrig.
Turkish[tr]
Ben tek çocuğum ve babam beni hiç sevmedi.