Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иџьоушьаша, гәыкала иҟаз афермерцәа азин ҳарҭеит афургон ртерриториаҿы ааныжьра!
Adangme[ada]
Bua jɔmi sane ji kaa, wa huɛmɛ ɔmɛ haa nɛ waa kɛ wa lɔle ɔ ba maa a ngmɔ ɔmɛ a nɔ.
Afrikaans[af]
Ons kon nie glo dat van die boere so gaaf was om ons toe te laat om op hulle eiendom te parkeer nie.
Amharic[am]
የሚገርመው ነገር ተጎታች ቤታችንን ግቢያቸው ውስጥ እንድናቆም የሚፈቅዱልን ደግ ገበሬዎች ለማግኘት ተቸግረን አናውቅም።
Aymara[ay]
Yaqhep jaqenakajja, uta jakʼar auto jaytasisipkasmawa sasaw sapjjetäna.
Azerbaijani[az]
Şükür Allaha, o ərazidə mehriban xasiyyətli fermerlər olduğu üçün furqonu saxlamaqla bağlı problemimiz olmadı: onu bu fermerlərin sahəsində saxlayırdıq.
Bashkir[ba]
Ғәжәп, ләкин яҡшы күңелле фермерҙар беҙгә фургонды үҙҙәренең территорияһында ҡалдырырға рөхсәт итә ине!
Basaa[bas]
Hélha jam i bé le, di bi bana bé ndutu yo ki yo i tééda kak yés ikété nwom mi basalwom ba ba bé minyaô.
Central Bikol[bcl]
An makangangalas ta ayos lang sa mga mabuot na parauma na iparada mi an trailer sa lote ninda.
Bemba[bem]
Caliweme ukuti abakwete ifarmu balitusuminishe ukubikapo akalitolokoshi.
Bini[bin]
Otọ ọghe avbe ọgbugbo ni mwẹ ekhọe esi ẹre ima mu e karavan ọghe ima yi.
Bangla[bn]
আশ্চর্যের বিষয় হল, আমরা খুব সহজেই বন্ধুত্বপরায়ণ কৃষকদের জমিতে সেই ট্রেলার পার্ক করে রাখতে পেরেছিলাম।
Catalan[ca]
Sorprenentment, no vam tenir cap problema per aparcar-la a la propietat de grangers amables.
Garifuna[cab]
Aba taweiridun wanigi luagu hígirun fiú gürigia ha nadagimeinbaña áraabu lun wareidunu ugunei to ídanboun wawinwanda hafulasunrugu.
Kaqchikel[cak]
Janila xqamatyoxij chi e kʼo jujun tikonelaʼ xkiyaʼ qʼij chi xqayaʼ kan ri qachoch pa kulew.
Cebuano[ceb]
Katingad-an nga wala mi maproblema sa pagparking sa treyler diha sa propidad sa mahigalaong mga mag-uuma.
Czech[cs]
Farmáři byli kupodivu přátelští, a tak nebyl problém nechávat přívěs na jejich pozemku.
Chol[ctu]
Tsaʼ c taja lon c tijicñʌyel cheʼ bʌ an utsoʼ bʌ quixtañu tsaʼ bʌ i subeyon lojon chaʼan yaʼ tiʼ lumob miʼ mejlel lon j cʌy jiñi carro baqui chumulon lojon.
Chuvash[cv]
Тӗлӗнмелле те, ырӑ фермерсем пире хамӑр фургона хӑйсем патӗнче хӑварма ирӗк паратчӗҫ.
Danish[da]
Til vores overraskelse havde vi ingen problemer med at få lov til at stille campingvognen hos venlige landmænd.
German[de]
Erstaunlicherweise war es kein Problem, den Wohnwagen auf dem Grundstück freundlicher Farmer abzustellen.
Duala[dua]
O mańaka me̱se̱, di si kusi mitakisan to̱ mō̱ o te̱se̱ mutoa masu o eboko a mako̱m mō̱ ma ta nde base̱ myonda.
Jula[dyu]
An kabakoyara k’a ye ko forotigiw tun be ɲumanya kɛ an ye k’a to an b’an ka sibon bila u ka foro la.
Ewe[ee]
Nukutɔe la, afi si míada xɔdɔmeʋua ɖo la meva nye kuxi o, elabena agbledela aɖewo nyo dɔme na mí; wona míedae ɖe woƒe anyigba dzi.
Efik[efi]
Jehovah ama anam mme owo ẹnyịme nnyịn isinịm ufọkisan̄ oro ke ufọk mmọ.
Greek[el]
Προς έκπληξή μας, φιλικοί αγρότες μάς επέτρεπαν να παρκάρουμε το τροχόσπιτο στα κτήματά τους.
English[en]
Amazingly, we had no problem parking the trailer on the property of friendly farmers.
Spanish[es]
Nos sorprendió que algunos campesinos amables nos dejaran guardar el remolque en su propiedad.
Estonian[et]
Üllataval kombel olid farmerid väga sõbralikud ja lubasid meil oma valdustes parkida.
Finnish[fi]
Ihme kyllä saimme helposti luvan pysäköidä sen ystävällisten tilanomistajien maille.
Fijian[fj]
Dua mada ga na ka na neitou rawa ni kelea tu ga ena nodra itikotiko na dauteitei yalovinaka era tu e kea.
Fon[fon]
Nǔkpacamɛ wɛ é nyí ɖɔ glesi ɖěɖee jɔ gbɛtɔ́ lɛ é yí gbè, bɔ mǐ nɔ sɔ́ vagɔ́ɔn ɔ dó ayikúngban yetɔn jí.
French[fr]
Chose étonnante, nous avons toujours trouvé des fermiers amicaux qui nous laissaient installer notre caravane sur leur terrain !
Ga[gaa]
Naakpɛɛ sane ji akɛ, he ni wɔkɛbaama efeee naagba kwraa, ejaakɛ okwaafoi komɛi hã wɔkɛma amɛyale lɛ mli.
Gilbertese[gil]
E kamimi bwa akea ara kangaanga ngkana ti katea ara auti aei n aia tabo taan ununiki aika akoi.
Guarani[gn]
Noroimoʼãiramo jepe, oĩ umi kampesíno imbaʼeporãitereíva ha heʼíva oréve ikatuha roheja ikorapýpe la ore kása rrodánte.
Gun[guw]
E paṣa mí dọ glesi he mí jihọntọn hẹ lẹ nọ yigbe dọ mí ni glin adọtẹn mítọn do ogle yetọn mẹ.
Ngäbere[gym]
Nitre sribikä tirete töi kwin ye ruäre käkwe nun tuametreba ju nunkwe mikete kä kwetre yete yekwe nun töi mikaba niä.
Hebrew[he]
להפתעתנו לא התקשינו כלל להחנות את הקרוון בשטח של איכרים ידידותיים.
Hindi[hi]
हमें अपना ट्रेलर खड़ा करने में कभी दिक्कत नहीं आयी। फार्म के लोग हमें अपनी ज़मीन पर ट्रेलर खड़ा करने की इजाज़त दे देते थे।
Hiligaynon[hil]
Wala gid kami sing nangin problema sa pagbilin sang trailer sa lote sang mabuot nga mga mangunguma.
Hiri Motu[ho]
Ai moale badina emai treila be taunimanima namodia edia gabu dekenai ai atoa diba bona dika ta ia vara lasi.
Croatian[hr]
Za divno čudo, seljani su bili susretljivi prema nama te su nam dopuštali da parkiramo prikolicu na njihovoj zemlji.
Haitian[ht]
Sa k te bèl la, nou pa t gen okenn pwoblèm pou n met abri a sou pwopriyete yon seri kiltivatè ki te amikal.
Hungarian[hu]
Magunk is meglepődtünk, de mindig voltak barátságos földművesek, akik megengedték, hogy beálljunk a kertjükbe.
Armenian[hy]
Զարմանալի էր, որ մեր շարժական տնակը կարողանում էինք առանց որեւէ խնդրի կայանել բարեհամբույր ֆերմերների հողատարածքներում։
Herero[hz]
Nu ya ri oupupu kweṱe okukuramisa pozondjuwo zovandu.
Ibanag[ibg]
Kakkasta yatun megafu ta awan tu problemami nga mangigarahe ta trailer ta koman na masippo ira nga kusetcheru.
Indonesian[id]
Hebatnya, kami dibolehkan memarkir karavan itu di tanah milik penduduk yang ramah.
Igbo[ig]
Anyị jizi ya mere ụlọ ma na-adọwa ya n’ala ndị ọrụ ugbo anyị na ha dị ná mma.
Iloko[ilo]
Imbag laengen ta impalubos dagiti nasisingpet a mannalon nga iparadami iti loteda ti bagonmi.
Icelandic[is]
Ótrúlegt en satt þá áttum við ekki í neinum vandræðum með að leggja hjólhýsinu á landareignum vingjarnlegra bænda.
Isoko[iso]
U gbe omai unu gaga inọ ahwo a jẹ hae kẹ omai uvẹ re ma nyasiọ uwou na ba otọ rai.
Italian[it]
Con nostra sorpresa alcuni agricoltori gentili ci permisero di parcheggiarla nella loro proprietà.
Kamba[kam]
Ũndũ ũla wa ũsengy’a nĩ kana nĩtwakwataa andũ aseo tũtonya kũũngamya katulela kau kwoo vate thĩna.
Kabiyè[kbp]
Pɩɩlabɩ-ɖʋ piti se haɖaa mba pɛ-tɛtʋ yɔɔ ɖɩsɩɣaɣ-ɖɩ yɔ pataalakɩ-ɖʋ kañatʋ natʋyʋ.
Kikuyu[ki]
Ũndũ wa kũgegania nĩ atĩ nĩ tuonaga handũ ha kũigaga kanyũmba kau mĩciĩ-inĩ ya arĩmi arĩa maakoragwo na ũrata.
Kuanyama[kj]
Shihokwifa, katwa li tu noupyakadi wokutula okakalafana peenhele dovanafaalama ovo ve nomhepo iwa.
Kannada[kn]
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ನಮಗೆ ಸ್ನೇಹಪರರಾದ ರೈತರು ಅವರ ಜಮೀನನಲ್ಲಿ ಮೋಟಾರು ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
Kaonde[kqn]
Kyawaminekotu ke kya kuba’mba banjimi bavula bawamine michima kabiji betuswishanga kusha kazubo ketu pa mazubo abo kwa kubula lukatazho.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ecêb e, lê qe çetinayên me ji bo vê traîlêrê tune bûn, çimkî me ew dida sekinandinê di karxanên wan mirovan de yên ku gelek heyf bûn.
Kwangali[kwn]
Kapi ngatu ligwanekere nomaudigu apa ngatu sigi karafana pomavango govanafarama.
Kyrgyz[ky]
Таң калыштуусу, айрым фермерлер авточиркемебизди алардын талаасына токтотуп коюшубузга каршы деле болушкан жок.
Lingala[ln]
Likambo ya kokamwa, basali-bilanga ya boboto bazalaki kondima tótika mwa ndako yango na lopango na bango.
Lozi[loz]
Nelutabezi hahulu kuli balimi bane banani lipilu zende nebasa luhanisangi kuyemiseza tilela yaluna mwa masimu abona.
Lithuanian[lt]
Neįtikėtina, bet visada pavykdavo rasti draugiškų ūkininkų, kurie leisdavo mums apsistoti jų žemėje.
Luba-Katanga[lu]
Na bya dyese, twadi tushiya ketu kobo ka motoka mu lubanza lwa balunda netu babidimye.
Luba-Lulua[lua]
Bualu bua dikema, katuvua ne lutatu lua kukateka mu mpata ya babidime batuvua bamanyangane nabu to.
Luvale[lue]
Numba tuhu vatulwezele ngwavo vanahase kutwochelamo, oloze kakwapwile ukalu watusolokeleleko mwomwo vatu twawanyinenga vapwile vamichima yamwaza.
Lunda[lun]
Twashileña itemba detu hafamu yebwambu detu wumu.
Latvian[lv]
Mums par brīnumu, vienmēr atradās kāds draudzīgi noskaņots zemnieks, kas ļāva novietot mūsu dzīvojamo piekabi savā īpašumā.
Mam[mam]
O jaw labʼine tiʼj tbʼanel kymod junjun xjal in che aqʼunan toj kojbʼil ex tzaj kyqʼoʼn ambʼil tuʼn tkyaj qqʼone remolque toj kytxʼotxʼ.
Coatlán Mixe[mco]
Mëjˈixyëts njäˈäwëdë ko näägë kamduumbë yˈoyjyaˈaytyaktë etsëts xyˈanmääytyë ko mbäädëts nyajwëˈëmdë ja tëjk mä nyax.
Motu[meu]
Moale ḡauna na, emai trailer na taunimanima namodia edia gabu ai atoava neganai dika ta se varava.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nomba icazifileko icakuti twazanyile incende apa kwika telela, incende iyo yali iyakwe siulimi umwi uwali sana nu mwenzo usuma.
Marshallese[mh]
Ekabwilõñlõñ bwe ekar ejjel̦o̦k apañ ear wal̦o̦k ke kõmar likũt tõreil̦a eo ammim ilo bukwõn eo an jet rũkallib ro rejouj.
Macedonian[mk]
За чудо, секогаш наоѓавме пријателски настроени земјоделци кои ни дозволуваа да се паркираме на нивниот имот.
Mongolian[mn]
Сонирхолтой нь манай чиргүүлийг хэн ч сүйтгээгүй юм.
Marathi[mr]
आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे, कोणत्याही शेतकऱ्याच्या जमिनीवर ट्रेलर उभा केला तरी ते तक्रार करायचे नाहीत.
Burmese[my]
အံ့ဩစရာ က တော့ သဘောကောင်း တဲ့ လယ်သမား တွေရဲ့ ခြံ ထဲ ရွက်ဖျင် တဲ ကို ထား ပေ မဲ့ ပြဿနာ မလုပ် ကြ တာပဲ။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Se keskij maseualmej katli kuali ininyolo techkauayayaj tijkauasej nopa pilkaltsi ininkalmapa.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tikmoujkaitakej maj seki milajtekitinij akin katkaj kualtakamej techkauanij maj tiketsanij remolque inintalpan.
Ndonga[ng]
Oshihokithi osho kutya otwa li twa manguluka oku yi thiga paanafaalama mboka ye na omitima omiwanawa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Otechmojkatlachialtij ika sekimej akin tlatokayaj kipiayaj kuajli inyojlo niman techkauiliayaj matijkauakan remolque ipan intlal.
Dutch[nl]
Tot onze verbazing mocht onze caravan gewoon op het erf van vriendelijke boeren staan.
South Ndebele[nr]
Okurarako kukuthi akhenge sibe nomraro ukujamisa ikharavanethu hlanu kwemizi yabosomasimu abanomusa.
Northern Sotho[nso]
Sa go makatša ke gore ga se ra ka ra ba le bothata bja go phaka kharabane yeo dipolaseng tšeo beng ba tšona ba bego ba le botho.
Nzima[nzi]
Yɛ gɔnwo mɔ angyegye yɛ kɛ yɛvale yɛ sua ne yɛziele bɛ ɛya nu la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
O gberẹ ame unu ọke eghwẹrẹ ezẹko e kwe taghene ame i gbo imoto ame rhẹ otọre aye.
Oromo[om]
Kan nama dinqisiisu, mana konkolaataadhaan harkifamu kana maasii qonnaan bultoota ilaalchaa gaarii nuuf qabanii keessa dhaabbanna turre.
Ossetic[os]
Диссаг уый уыд, ӕмӕ-иу ӕй нӕ бон уыд сӕрибарӕй сӕвӕрын, хорз цӕстӕй-иу нӕм чи ракаст, уыцы фермерты зӕххытыл.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਇਕ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਸੀ ਕਿ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿਚ ਟ੍ਰੇਲਰ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਨ ਦਿੱਤਾ।
Pangasinan[pag]
Makapakelaw ta agmi namproblemaan so pangiparada na trailer mi diad lote na saray makaaron dumaralos.
Papiamento[pap]
Afortunadamente, nos no tabatin problema pa parker e trailer riba propiedat di kunukeronan amabel.
Pijin[pis]
Olketa farmer savve kaen and letem mifala for putim caravan long area bilong olketa.
Polish[pl]
Co ciekawe, bez problemu mogliśmy stawiać ją na działkach przyjaznych gospodarzy.
Pohnpeian[pon]
E uhdahn kapwuriamwei pwehki se sohte ahneki kahpwal en peidi ni sapwen soumwet kadek kan wasao.
Portuguese[pt]
Por incrível que pareça, não tivemos problemas em deixar o trailer nas terras de alguns fazendeiros.
Quechua[qu]
Wakinqa allim kayarqan, tsëmi permitiyämarqan wayïkunata chakrankunapa kuchunman cuadratsiyänäpaq.
Rundi[rn]
Igishimishije, abarimyi bo muri ako karere baratureka tukarara muri ako kazu kacu ku matongo yabo.
Romanian[ro]
În mod surprinzător, am întâlnit peste tot fermieri binevoitori pe proprietatea cărora am putut să parcăm rulota.
Russian[ru]
Удивительно, но добрые фермеры разрешали нам оставлять фургон на своей территории!
Kinyarwanda[rw]
Abahinzi bagwa neza batwemereraga kuyiparika mu masambu yabo kandi twatangajwe n’uko tutigeze tugira ikibazo.
Sango[sg]
A dö bê ti e so azo ti fango yaka so ayeke na nzoni bê ayeda ti tene e zia da ti e ni na ndo ti ala.
Sidamo[sid]
Bayichunni bayicho haaˈne haˈnanni minenke uurrisiˈneemmoowa uyitannonke gaware hoonge diegenninoommo.
Slovak[sk]
Farmári boli napodiv priateľskí a dovolili nám parkovať na ich pozemkoch.
Slovenian[sl]
Začuda nismo imeli nobenih težav s tem, da smo parkirali prikolico na posestvu prijaznih kmetov.
Samoan[sm]
O le mea e ofo ai, ona na mafai ona faatū la matou kalaveni i fanua o nisi o faifaatoʻaga na agalelei ane.
Shona[sn]
Chinoshamisa ndechekuti hatina kumbosangana nedambudziko pataipaka karavhani yedu pamayadhi evarimi vaiva neushamwari.
Songe[sop]
Mwanda wa kukanya, tatubadi na lukalakashi lwa mbalo ya kutula kotoka ketu mwifuba dya ungi kidime.
Albanian[sq]
Për çudi, nuk patëm problem ta parkonim rulotën në pronat e fermerëve miqësorë.
Serbian[sr]
Bili smo oduševljeni što smo bez problema uspevali da je parkiramo na imanju farmera koji nisu imali ništa protiv nas.
Sranan Tongo[srn]
Ma wi ben breiti taki wi ben mag parkeer a wagi fu wi na tapu a dyari fu gronman na ini a kontren.
Southern Sotho[st]
Bo-rapolasi ba mosa ba ile ba re lumella ho paka k’haravene eo mapolasing a bona.
Swahili[sw]
Jambo la kushangaza ni kwamba hatukupata tatizo lolote kuegesha trela hiyo kwenye mashamba ya wakulima wenye urafiki.
Congo Swahili[swc]
Jambo la kushangaza ni kwamba, hatukukuwa na matatizo ya kuacha nyumba hiyo katika mashamba ya watu wenye moyo muzuri.
Tamil[ta]
எங்களிடம் அன்பாகப் பழகிய சில விவசாயிகள், தங்களுடைய நிலத்தில் ட்ரெய்லரை நிறுத்த அனுமதித்தது ஆச்சரியமாக இருந்தது!
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Niʼniuxu tsiánguá índo̱ ndiya̱a̱xu rí tikhun xa̱bu̱ májáánʼ a̱jkiu̱ún, niniñaʼ rí mutsi̱ji̱xu remolque náa mbañúúnʼ.
Tetun Dili[tdt]
Toʼos-naʼin sira neʼebé laran-diʼak husik ami para uma-karreta iha sira-nia rai no ami hakfodak tanba ema la halo problema ba ami.
Telugu[te]
స్నేహపూర్వకంగా ఉన్న రైతుల ఖాళీ స్థలంలో దాన్ని ఉంచేవాళ్లం.
Tajik[tg]
Аҷоибаш ин ки мо бе ягон душворӣ дар замини фермерҳо манзил мегирифтем.
Tigrinya[ti]
እቲ ዜገርም፡ ብዘይ ገለ ጸገም ኣብ ክሊ ሕያዎት ሓረስቶት ደው ነብላ ነበርና። ካብ 16 ኽሳዕ 24 ኪ.
Tiv[tiv]
Kwagh u kpiligh iyol yô, mbasulev mba lun inja kundu kundu, ve na se ian i veren anyou wase u kpelan a kpela ne hen inya ve, nahan se lu a zayol sha gbaa ne ga.
Turkmen[tk]
Obadaky mähirli adamlaryň kömegi bilen ýaşaýyş jaýymyza hiç kim el degirmeýärdi.
Tagalog[tl]
Buti na lang, hindi kami nagkaproblema dahil ipinaparada namin ang trailer sa lupa ng mababait na magsasaka.
Tetela[tll]
Dui di’ɔngɛnɔngɛnɔ ko, sho komonga l’okakatanu dia nkitsha luudu l’etshimbi lo lokombo l’akambi wa dikambɔ waki anto w’ɛlɔlɔ.
Tswana[tn]
Se se kgatlhang ke gore balemi ba ba botsalano ba ne ba re letla gore re nne re e emisa mo dipolasing tsa bone.
Tongan[to]
Ko e me‘a fakaofó, na‘e ‘ikai ha‘amau palopalema ‘i he tau ‘a e taulaní ‘i he ‘api ‘o ha kau faama anga-fakakaume‘a.
Tonga (Zambia)[toi]
Icigambya ncakuti, kunyina notwakajisi penzi kusiya kaanda aaka mumaanda aabalimi ibakali babotu myoyo.
Tojolabal[toj]
Jujuntik kampesinoʼik bʼa jel lek skʼujole yalakabʼtikon oj jnoltikon ja remolque bʼa sluʼume, ja jaw jelni chamkabʼtikon.
Papantla Totonac[top]
Kaks klilakawaw xlakata tiku anta kskujkgo tlan xlikatsikgo chu kinkamaxkikgon talakaskin xlakata anta nakwiliyaw kinchikkan.
Turkish[tr]
Karavanı nereye park edeceğimiz konusunda endişelenmemiz gerekmedi, çünkü konuksever çiftçiler arazilerine park etmemize izin veriyordu.
Tsonga[ts]
Lexi tsakisaka van’wamapurasi, hi musa a va hi pfumelela ku paka kharavhani ya hina emapurasini ya vona.
Tatar[tt]
Гаҗәеп, әмма игелекле фермерлар безгә фургонны үзләренең территорияләрендә калдырырга рөхсәт итте!
Tuvalu[tvl]
Se mea fakaofoofogia me ne seai eiloa se fakalavelave ke fakatu te motou fale tenā i manafa o tino tausi manu mata fia‵fia.
Tzeltal[tzh]
Yan la kilkotik-a te ay machʼatik la yakʼ jmajankotik skʼinalik yuʼun ya kakʼtik jilel tey-a te remolque.
Tzotzil[tzo]
Labal sba laj kaʼikutik ti laj yakʼ jnakʼ jnakutik ta yosilik li j-abteletik ta osiltike.
Udmurt[udm]
Паймымон, но лякыт сямо фермеръёс фургонмес асьсэлэн музъем вылазы келляны лэзизы!
Ukrainian[uk]
Як не дивно, фермери люб’язно дозволяли нам паркувати його на своїй землі.
Urhobo[urh]
Oma vwerhen avwanre nẹ eghwẹrẹ evo re dia igbeyan rẹ avwanre, kẹ avwanre asan rẹ avwanre se mu imoto na phiyọ.
Venda[ve]
Zwi mangadzaho ndi uri ro vha ri si na thaidzo ya u vhea kharavani muḓini wa rabulasi we a vha e na vhuthu.
Vietnamese[vi]
Điều ngạc nhiên là chúng tôi không gặp vấn đề gì khi đậu xe trên đất của những người nông dân thân thiện.
Wolaytta[wal]
Pashkkidi haasayissiya goshshanchatu gaden he goochiyo keettaa essanawu metootibeennaagee garamiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
Makalilipay kay waray kami magkaproblema ha paggarahe han treyler ha lote han makisangkayon nga mga parauma.
Cameroon Pidgin[wes]
We no be get problem for park the trailer for people their farm them weh they no be hate we.
Xhosa[xh]
Sothuswa kukuba amafama anobubele asivumele ukuba siyipake kwiifama zawo.
Yao[yao]
Kupata malo gakwimika kangoloka kwaliji kwangasawusya, ligongo twagambaga kuŵenda pa mgunda wa mundu ni kukajimika.
Yucateco[yua]
Jach kiʼimakchaj k-óol ka t-ilaj ku chaʼabal k-pʼatik le remolque ichil u terrenoʼob jujuntúul máakoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Gadxé si guca para laadu purtiʼ guca caadxi campesinu nachaʼhuiʼ né laadu ne bidiicaʼ lugar guzuhuaʼdu remolque stidu lu layú sticaʼ.
Zande[zne]
Ani anaarugusa ha arugusa rogo gu ba nangia ga kura wenesino abasopobino.