Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأتُ أحسُّ أنني إبن عمٍ بعيد جدا.
Bosnian[bs]
Ja se počinjem osjećati kao vrlo daleki rođak.
Czech[cs]
Začínám se cítit jako velmi vzdálený bratranec.
Greek[el]
Αρχίζω να νιώθω λίγο ως μακρινός ξάδερφος.
English[en]
I'm starting to feel a little like a very distant cousin.
Spanish[es]
Estoy empezando a sentirme un poco como un primo lejano.
Estonian[et]
Ma hakkan ennast juba tundma mõne kauge nõbuna.
Finnish[fi]
Alan tuntea itseni todella kaukaiseksi serkuksi.
French[fr]
Je commence à me sentir comme un cousin éloigné.
Hebrew[he]
אני מתחיל להרגיש קצת כמו בן דוד רחוק.
Croatian[hr]
A ja se osećam kao veoma daleki rođak.
Hungarian[hu]
Kezdem úgy érezni magam, mint egy távoli unokatestvér.
Italian[it]
Sto quasi cominciando a sentirmi un lontano cugino.
Dutch[nl]
Ik ben zeker een achterneef.
Polish[pl]
Zaczynam się trochę czuć jak bardzo daleki kuzyn.
Portuguese[pt]
Estou começando a me sentir como um primo bem distante.
Romanian[ro]
Încep să mă simt ca un văr foarte îndepărtat.
Slovak[sk]
Začínam sa cítiť trochu ako veľmi vzdialený bratranec.
Serbian[sr]
Ja se počinjem osjećati kao vrlo daleki rođak.
Turkish[tr]
Epey uzaktan bir akraba gibi hissetmeye başladım.