Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Έρχεται αυτός ο χαρτοπαίκτης... " να μου φυτέψει μια σφαίρα ".
English[en]
Along comes this tinhorn - puts a bullet in me.
Spanish[es]
De repente vino un fanfarrón y me pegó un balazo.
Finnish[fi]
Tämä tinatähti tuli ja ampui luodin minuun.
French[fr]
Cet abruti m'a tire dessus.
Norwegian[nb]
Så kommer denne grønnskollingen og setter ei kule i meg.
Polish[pl]
Zjawił się ten szuler i wpakował we mnie kulkę.
Portuguese[pt]
De repente vem esse fanfarrão e coloca uma bala em mim.
Romanian[ro]
Vine ageamiul asta — si baga un glonte in mine.
Turkish[tr]
Bu parasız kumarbaz geldi — bana bir kurşun sıktı.
Vietnamese[vi]
Tên cờ bạc tép riu đó xuất hiện... nhét một viên đạn vô người tôi.