Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وخلال الشتاء، ندر وجود الكهرباء والماء ونفط للتدفئة.
Czech[cs]
Dodávky elektřiny, vody a topného oleje byly v zimě velmi omezené.
Danish[da]
I vinterens løb var der kun meget begrænset adgang til elektricitet, vand og olie.
German[de]
Im Winter waren Strom, Wasser und Heizöl Mangelware.
Greek[el]
Στη διάρκεια του χειμώνα, το ρεύμα, το νερό και το πετρέλαιο θέρμανσης ήταν πολύ δυσεύρετα.
English[en]
During the winter, electricity, water, and heating oil were in very short supply.
Spanish[es]
En el invierno escaseaban la electricidad, el agua y el combustible para la calefacción.
Finnish[fi]
Talvella oli huutava pula sähköstä, vedestä ja lämmitysöljystä.
French[fr]
Pendant l’hiver, l’électricité, l’eau et le fuel n’étaient disponibles qu’en petites quantités.
Croatian[hr]
Tijekom zime najčešće nije bilo struje, a vladala je i nestašica vode te loživog ulja.
Hungarian[hu]
A tél folyamán a villamosenergia-ellátás, a víz és a fűtőolaj nagyon korlátozott volt.
Indonesian[id]
Pada musim dingin, persediaan listrik, air, dan minyak sangat sedikit.
Italian[it]
Durante l’inverno, c’era grande scarsità di elettricità, acqua e gasolio da riscaldamento.
Korean[ko]
겨울철 동안 사용할 전기와 수도와 난방용 기름이 매우 부족하였습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nisy firy ny jiro sy ny rano ary ny solika fanafanana, nandritra ny ririnina.
Norwegian[nb]
I vintermånedene var det knapt med elektrisitet, vann og fyringsolje.
Dutch[nl]
In de winter was er een ernstig tekort aan elektriciteit, water en stookolie.
Polish[pl]
Zimą rozpaczliwie brakowało prądu, wody i oleju opałowego.
Portuguese[pt]
Durante o inverno, havia grande falta de eletricidade, de água e de óleo para aquecimento.
Romanian[ro]
În timpul iernii a fost criză de energie electrică, de apă şi de păcură pentru încălzire.
Russian[ru]
Зимой крайне не хватало электричества, воды, топлива.
Slovak[sk]
Počas zimy bola elektrina, voda a vykurovací olej k dispozícii len vo veľmi obmedzenom množstve.
Albanian[sq]
Gjatë dimrit, kishte shumë mungesa të energjisë elektrike, ujit dhe vajgurit për ngrohje.
Serbian[sr]
Tokom zime nije bilo dovoljno struje, vode i ulja za loženje.
Southern Sotho[st]
Nakong ea mariha, motlakase, metsi le parafine li ne li haella haholo.
Swedish[sv]
Under vintern var det väldigt ont om elektricitet, vatten och eldningsolja.
Tsonga[ts]
Hi vuxika, gezi, mati ni swo kufumeta tiyindlu a swi kala.
Xhosa[xh]
Ngexesha lasebusika, umbane, amanzi neparafini zazinqongophele kanobom.
Zulu[zu]
Ebusika, ugesi, amanzi nowoyela wokushisisa kwakuyindlala.