Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Erhvervet turistguide kan i Italien kun udøves, hvis den pågældende er i besiddelse af kvalifikationer på et niveau, der er omtalt i direktiv 92/51.
German[de]
Die Ausübung des Berufs des Reiseführers ist in Italien an eine Qualifikation auf dem Niveau der Richtlinie 92/51 geknüpft.
Greek[el]
Το επάγγελμα του ξεναγού στην Ιταλία προϋποθέτει την κατοχή τυπικών προσόντων σε επίπεδο που αναφέρεται στην οδηγία 92/51.
English[en]
The profession of tourist guide is subject in Italy to the possession of a qualification at the level indicated in Directive 92/51.
Spanish[es]
Para ejercer la profesión de guía turístico en Italia es preciso estar en posesión de una titulación del nivel indicado en la Directiva 92/51.
Finnish[fi]
Matkaoppaana toimiminen edellyttää Italiassa direktiivissä 92/51/ETY tarkoitetun tasoista ammattipätevyyttä.
French[fr]
La profession de guide touristique est soumise en Italie à la détention d'un titre au niveau visé dans la directive 92/51.
Italian[it]
In Italia la professione di guida turistica è soggetta al possesso di una qualifica del livello indicato nella direttiva 92/51.
Dutch[nl]
Om in Italië het beroep van toeristengids te mogen uitoefenen moet men in het bezit zijn van een kwalificatie op het in Richtlijn 92/51 aangegeven niveau.
Portuguese[pt]
Em Itália, a profissão de guia turístico está sujeita à posse de habilitações ao nível indicado na Directiva 92/51 CEE.
Swedish[sv]
För att få arbeta som turistguide i Italien krävs en behörighet på den nivå som anges i direktiv 92/51.