Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Единният пазар се укрепва, включително в сектора на енергетиката и цифровия сектор; ЕС-27 работи за сключването на прогресивни търговски споразумения
Czech[cs]
Posílení jednotného trhu, mj. v energetice a digitálním sektoru; EU27 pokračuje v uzavírání progresivních obchodních dohod
Danish[da]
Det indre marked styrkes, bl.a. i energisektoren og den digitale sektor. EU-27 søger at indgå progressive handelsaftaler.
German[de]
Der Binnenmarkt wird gestärkt, auch in den Sektoren Energie und Digitales; die EU27 treibt fortschrittliche Handelsabkommen voran
Greek[el]
Η ενιαία αγορά ενισχύεται, μεταξύ άλλων στον ενεργειακό και το ψηφιακό τομέα· η ΕΕ-27 επιδιώκει προοδευτικές εμπορικές συμφωνίες
English[en]
Single market is strengthened, including in the energy and digital sectors; the EU27 pursues progressive trade agreements
Spanish[es]
Se refuerza el mercado único, en particular en el sector de la energía y en el sector digital; la EU-27 busca acuerdos comerciales progresivos
Estonian[et]
Ühtne turg muutub tugevamaks, kaasa arvatud energia- ja digitaalmajanduse sektoris; EL27 püüdleb edumeelsete kaubanduslepingute poole
Finnish[fi]
Sisämarkkinoita tehostetaan mm. energia- ja digitaalialalla; EU27 pyrkii tekemään edistyksellisiä kauppasopimuksia
French[fr]
Le marché unique est renforcé, y compris dans les secteurs de l’énergie et du numérique; l’UE-27 continue de conclure des accords commerciaux novateurs
Croatian[hr]
Ojačano je jedinstveno tržište, između ostalog u energetskom i digitalnom sektoru; EU27 dogovara napredne trgovinske sporazume
Hungarian[hu]
Az egységes piac – az energetikai és digitális ágazatokat is beleértve – megerősödött; a 27 tagú EU progresszív kereskedelmi megállapodásokra törekszik
Italian[it]
Rafforzamento del mercato unico, compresi i settori energetico e digitale; l'UE27 persegue la conclusione di accordi commerciali sempre più aperti
Lithuanian[lt]
Stiprinama bendroji rinka, taip pat energetikos ir skaitmeniniame sektoriuose. ES 27 siekia pažangių prekybos susitarimų.
Latvian[lv]
Vienotais tirgus tiek stiprināts, tostarp enerģētikas un digitālajā nozarē; ES-27 tiecas noslēgt progresīvus tirdzniecības nolīgumus
Maltese[mt]
Is-suq uniku jissaħħaħ, inkluż fis-setturi diġitali u tal-enerġija; l-UE27 tfittex li tikseb ftehimiet kummerċjali progressivi
Dutch[nl]
De interne markt wordt versterkt, met inbegrip van de digitale en energiesector; de EU27 zet in op vooruit-strevende handels-akkoorden
Polish[pl]
Wzmocniony jednolity rynek, w tym sektory energii i technologii cyfrowych; UE-27 zawiera postępowe umowy handlowe
Portuguese[pt]
O mercado único é reforçado, inclusivamente nos setores energético e digital; a UE27 prossegue acordos comerciais progressistas
Romanian[ro]
Piața unică este consolidată, însclusiv sectorul energiei și cel digital; UE-27 continuă să încheie acorduri comerciale progresiste
Slovak[sk]
Jednotný trh je posilnený, a to aj v odvetví energetiky a digitálnych technológií; EÚ-27 sa usiluje uzatvárať progresívne obchodné dohody
Slovenian[sl]
Okrepi se enotni trg, vključno z energetskim in digitalnim sektorjem; EU-27 si prizadeva za sklenitev naprednih trgovinskih sporazumov
Swedish[sv]
Den inre marknaden stärks, även inom energisektorn och den digitala sektorn, EU-27 strävar efter progressiva handelsavtal.