Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عادةً نأخذ شيلا الى حمّام البحر بشكل يوميًّ ، و السّبب من عمل ذلك هو لإعطائها المكان الكافي لممارسة التّمارين.
Czech[cs]
Obvykle bereme Shellu k moři každý den, a to z důvodu, aby měla dostatek prostoru k procvičování.
German[de]
Wir lassen Shella normalerweise einmal täglichen im Meer baden, und der Grund dafür ist, ihr genug Platz zu geben, damit sie trainieren kann.
Greek[el]
Παίρνουμε συνήθως τη Σίλα για μπάνιο στη θάλασσα σε καθημερινή βάση, κι ο λόγος γι'αυτό, είναι για να της δώσουμε αρκετό χώρο για να κάνει τις ασκήσεις.
English[en]
So we usually take Sheila for a sea bath on daily basis, and the whole reason why we're doing that, we're trying to give her enough room to get exercises.
Spanish[es]
Por lo general, le damos a Shella un baño de mar, una vez al día y la razón para hacerlo es darle suficiente espacio para que haga ejercicios.
Estonian[et]
Tavaliselt viime Sheila merre vanni igapäevaselt ja põhjus, miks me seda teeme, on talle harjutusteks piisava ruumi tagamine.
Finnish[fi]
Annamme Shellan uida meressä päivittäin. Siellä sillä on tarpeeksi tilaa liikkua.
French[fr]
On emmène habituellement Shella en mer chaque jour. On le fait, car on essaie de lui donner assez d'espace pour bouger.
Hebrew[he]
אנו בדרך כלל לוקחים את שלה לרחצה בים על בסיס יומי, והסיבה לכל הדבר הזה זה לנסות לתת לה מספיק מרחב כדי להתאמן.
Hungarian[hu]
Napi rendszerességgel úsztatjuk Shellát a tengerben, azon okból, hogy legyen elég helye a gyakorláshoz.
Dutch[nl]
We nemen Shella op dagelijkse basis mee naar de zee en de reden daarvoor is... om haar genoeg oefening te geven.
Polish[pl]
Zwykle codziennie zabieramy Shellę na morską kąpiel, przede wszystkim dlatego, żeby dać jej dużo przestrzeni.
Portuguese[pt]
Nós geralmente levamos a Shella para um banho no mar, num princípio básico, e a razão porque fazemos isso é porque queremos dar-lhe espaço suficiente para fazer exercício.
Romanian[ro]
O scoatem pe Shella în fiecare zi, la o baie în ocean şi facem acest lucru pentru a-i oferi mai mult spaţiu pentru antrenament.
Slovak[sk]
Shellu berieme k moru takmer každý deň a to preto aby mala dostatok priestoru na cvičenie.
Swedish[sv]
Vi brukar låta Shella simma i havet varje dag. Där har hon tillräckligt med plats att röra sig på.
Turkish[tr]
Shella'yı hemen her gün deniz banyosuna getiriyoruz... ki egzersiz yapacak alanı olsun.