Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie vernichtete alle ihre okkultistischen Utensilien, verbrannte sämtliche Heiligenbilder und die merkwürdigen Kleider, die sie jeweils bei den spiritistischen Sitzungen trug.
Greek[el]
Κατέστρεψε όλα τα πράγματα της που συνεδέοντο με τον αποκρυφισμό, καίοντας όλες τις εικόνες της και τα παράξενα ρούχα που φορούσε κάποτε στη διάρκεια πνευματιστικών συγκεντρώσεων.
English[en]
She destroyed all her paraphernalia related to occultism, burning all her images and the fancy clothes that she once wore during spiritistic sessions.
Spanish[es]
Destruyó todos los objetos que tenía que estaban relacionados con el ocultismo, quemó todas sus imágenes y la ropa con ornamentos que anteriormente usaba durante las sesiones espiritistas.
Finnish[fi]
Hän tuhosi kaikki okkultismiin liittyvät varusteensa, poltti kaikki epäjumalankuvansa ja vaatteet, joita hän kerran käytti spiritistisissä istunnoissa.
French[fr]
Elle détruisit tous les accessoires liés à l’occultisme, brûla toutes ses images et les vêtements rituels qu’elle portait autrefois lors des séances de spiritisme.
Hungarian[hu]
Elpusztította az okkultizmussal kapcsolatos minden felszerelését, megégette az összes képeit és a jelmezes öltözeteit, amelyeket spiritiszta szeánszokon viselt egykor.
Italian[it]
Distrusse tutti gli oggetti che aveva usati nelle pratiche occulte, bruciando tutte le immagini e gli abiti stravaganti indossati durante le sedute spiritiche.
Japanese[ja]
自分の持っていた偶像や交霊会の際に着たことのあるけばけばしい衣装すべてを焼いて,秘術と関連のある所有物をひとつ残らず処分しました。
Korean[ko]
그 여인은 자기의 우상 및 영매술 의식을 행할 때 입었던 특별한 의상을 모두 태워 버림으로써, 강신술과 관련된 자신의 모든 소지품을 없애 버렸다.
Dutch[nl]
Zij vernietigde alle spullen die met occultisme te maken hadden en verbrandde al haar afgodsbeelden en de speciaal opgesmukte kleding die zij eens gedurende spiritistische seances droeg.
Polish[pl]
Zniszczyła wszelkie sprzęty związane z okultyzmem, spaliła wszystkie posiadane figury oraz fantazyjne stroje, które przedtem nosiła podczas seansów spirytystycznych.
Portuguese[pt]
Destruiu toda a sua parafernália relacionada com o espiritismo, queimando todas as suas imagens e vestimentas peculiares, que antes havia usado durante as sessões espíritas.
Slovenian[sl]
Uničila je vse svoje predmete, ki so bili v zvezi z okultizmom, in sežgala podobe in pisane obleke, ki jih je nosila med špiritističnimi sejami.
Ukrainian[uk]
Вона знищила всі свої чарівницькі причандали, попалила всі образи, статуї та незвичайні костюми, яких вбирала під час спіритичних засідань.