Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накарах екип да прегледа видео архива от къщата на Боуман, но с жена си са едва ли не абсолютна скука.
Bosnian[bs]
Ali on i njegova supruga su gotovo skrupulozno dosadno.
Czech[cs]
Můj tým prochází kamerová záznamy z Bowmanovic domu, ale on a jeho žena jsou až nápadně nudní.
Greek[el]
Ψάξαμε όλα τα πλάνα από το σπίτι των Μπόουμαν αλλά ήταν και οι δύο σχολαστικά βαρετοί.
English[en]
I've got a team going through the archive footage from the Bowman house, but he and his wife are almost scrupulously boring.
Spanish[es]
Tengo a un equipo revisando los archivos de imágenes de la casa Bowman, pero él y su esposa son escrupulosamente aburridos.
Hebrew[he]
שלחתי צוות לעבור על התצלומים מבית משפחת באומן, אבל הוא ואשתו משעממים באופן קיצוני.
Croatian[hr]
Sam dobio tim ide kroz arhivske snimke. Od Bowman kuće No, on i njegova supruga gotovo savjesno dosadno.
Hungarian[hu]
Van egy csapat, aki átnézi az archív felvételeket a Bowman házról, de ő és a felesége már-már gyanúsan unalmasak.
Italian[it]
Una squadra sta analizzando l'archivio delle riprese a casa di Bowman, ma lui e la moglie sono quasi scrupolosamente noiosi.
Norwegian[nb]
Et team holder på å gjennomgå arkivopptak fra huset til Bowman. Han og konen hans er ulidelig kjedelig.
Dutch[nl]
Een team bekijkt de archiefbeelden van de familie Bowman... maar hij en zijn vrouw zijn behoorlijk saai.
Polish[pl]
Zespół przegląda nagrania z domu Bowmanów, ale on i jego żona są nudni aż do przesady.
Portuguese[pt]
Tenho uma equipe pesquisando no arquivo de vídeo da casa dos Bowman, mas ele e a mulher são entediantes.
Romanian[ro]
Am o echipă care se uită peste filmările din casa Bowman, dar el şi nevastă-sa sunt foarte plictisitori.
Russian[ru]
Моя команда просматривает архив записей из дома Боумана, но они с женой предельно скучные.
Serbian[sr]
Moj tim prekopava arhivu iz kuće Boumanovih, ali on i njegova žena djeluju skroz dosadno.
Turkish[tr]
Arşiv görüntüleri boyunca bir takımım var. Baş haykıran evinden, Fakat o ve karısı neredeyse vicdan azabı çekiyorlar.