Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا من المستحيل أنك ستتحدث معها
Bulgarian[bg]
Няма начин!
Czech[cs]
Na to zapomeň!
Danish[da]
Under ingen omstændigheder.
German[de]
Nur über meine Leiche.
English[en]
There's no way in hell!
Spanish[es]
Sobre mi cadaver.
Finnish[fi]
Et helvetti soikoon voi.
French[fr]
Jamais de la vie.
Croatian[hr]
Nema šanse!
Hungarian[hu]
Ne is álmodj róla!
Indonesian[id]
Tidak ada cara di neraka!
Italian[it]
Non ti ci faro'parlare per niente al mondo!
Dutch[nl]
Over mijn lijk.
Polish[pl]
Nie, choćbym się miała smażyć w piekle!
Portuguese[pt]
Só por cima do meu cadáver.
Slovak[sk]
V žiadnom prípade.
Serbian[sr]
Nema šanse!
Swedish[sv]
Aldrig i livet!
Turkish[tr]
Ancak ben öldükten sonra.