Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
междини и точки на срязване/смачкване/прищипване;
Czech[cs]
Mezery a místa, kde může dojít ke střihu/k rozdrcení/ke skřípnutí.
Danish[da]
mellemrum og skære-/stød-/klemmepunkter
German[de]
Zwischenräume und Scher-/Quetschstellen;
Greek[el]
Ανοίγματα και σημεία διάτμησης/θραύσης/σύνθλιψης.
English[en]
Gaps and shearing/crushing/pinching points;
Spanish[es]
espacios huecos y puntos de cizallamiento/aplastamiento/pinzamiento;
Estonian[et]
augud ja rebestamist/muljumist/pigistamist põhjustavad kohad;
Finnish[fi]
Raot ja leikkaavat/puristavat/nipistävät kohdat
French[fr]
trous et points de cisaillement/d’écrasement/de pincement;
Hungarian[hu]
rések, vágó/zúzódási/becsípődési pontok;
Italian[it]
spazi vuoti e punti che possono tagliare/schiacciare/pizzicare;
Lithuanian[lt]
angas ir poslinkio, spaudimo, veržimo taškus;
Latvian[lv]
atstarpes un vietas aprīkojumā, kuras bīdās/saspiež/sakniebj;
Maltese[mt]
Xquq u ponot b’periklu ta’ feriment minn qtugħ/tgħaffiġ/qris.
Dutch[nl]
openingen en punten met beknellings- en kneuzingsgevaar;
Polish[pl]
szczeliny oraz punkty grożące przecięciem/zmiażdżeniem/zaciśnięciem;
Portuguese[pt]
Buracos e cortes/esmagamento/arestas;
Romanian[ro]
deschizăturile și punctele de forfecare/strivire/pișcare;
Slovak[sk]
medzery a miesta, kde môže dôjsť k strihu/rozdrveniu/priškripnutiu;
Slovenian[sl]
reže in mesta križanja/stiskanja/ščipanja;
Swedish[sv]
Mellanrum och skär-/kross-/klämpunkter.