Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الكشّافة ، تحرّكوا.
Bulgarian[bg]
Скаути, тръгвайте.
Bosnian[bs]
Izviđači, iseli.
Czech[cs]
Stopaři, jdeme.
German[de]
Späher, geh voran.
Greek[el]
Ανιχνευτές, απλωθείτε.
English[en]
( Crispin ) Scouts, move out.
Spanish[es]
Exploradores, retiraos.
Estonian[et]
Luurajad, minge ees.
Finnish[fi]
Tiedustelijat eteen.
French[fr]
Éclaireurs, en avant.
Croatian[hr]
Izviđači, pokret.
Hungarian[hu]
Mozgás, felderítők!
Indonesian[id]
Pasukan, bergerak.
Italian[it]
Andiamo, perlustratori.
Dutch[nl]
Verkenners, ga voorop.
Polish[pl]
Zwiadowcy, ruszamy.
Portuguese[pt]
Escolta, vamos.
Romanian[ro]
Exploratori, muta.
Russian[ru]
Разведчики, уходим.
Slovak[sk]
Pátrači, ideme.
Slovenian[sl]
Skavti, izseliti.
Serbian[sr]
Izviđači, krenite.
Swedish[sv]
Verkställ.
Turkish[tr]
Öncüler, yürüyün.
Vietnamese[vi]
Lính đâu, đi trước đi.