Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
✔ Stel ’n datum vas vir julle volgende afspraak.
Amharic[am]
✔ ለሚቀጥለው ውይይታችሁ የተወሰነ ቀን ቅጠር።
Arabic[ar]
✔ حدّدوا تاريخا للاجتماع بالوالدين مجددا.
Bulgarian[bg]
✔ Определи дата за следващата консултация.
Bangla[bn]
✔ পরে আবার কখন আলোচনা করবেন, সেই তারিখ ঠিক করুন।
Cebuano[ceb]
✔ Pagpili ug petsa para sa sunod nga pakigkabildohay.
Danish[da]
✔ Fastsæt en dato for den næste forældresamtale.
German[de]
✔ Vereinbaren Sie einen Termin für ein weiteres Gespräch.
Ewe[ee]
✔ Ðo ɣeyiɣi ɖi ɖe sasrãkpɔ evelia ŋu.
Greek[el]
✔ Ορίστε την ημερομηνία της επόμενης συνάντησης.
English[en]
✔ Fix a date for the next consultation.
Spanish[es]
✔ Fije la fecha de la siguiente reunión con ellos.
Estonian[et]
✔ Määrake lapsevanematega järgmine kokkusaamine.
French[fr]
✔ Fixez la date de la prochaine rencontre.
Gujarati[gu]
✔ ફરીથી માબાપને મળવાનો ચોક્કસ દિવસ નક્કી કરો.
Hindi[hi]
✔ अगली बातचीत के लिए तारीख तय कीजिए।
Hiligaynon[hil]
✔ Magtalana sing petsa para sa masunod nga paghambalanay.
Croatian[hr]
✔ Dogovorite sljedeći razgovor s roditeljima.
Hungarian[hu]
✔ Érdemes rögzíteni a következő találkozó időpontját.
Indonesian[id]
✔ Tetapkan tanggal untuk konsultasi berikutnya.
Igbo[ig]
✔ Yie ụbọchị ọzọ gị na ha ga-ekwurịta okwu.
Iloko[ilo]
✔ Ikeddengmo ti petsa ti sumaganad a pannakisaritam.
Italian[it]
✔ Fissate un appuntamento per il colloquio successivo.
Kannada[kn]
✔ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಕ್ಕಾಗಿ ತಾರೀಖನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
✔ 다음 상담 날짜를 정한다.
Kyrgyz[ky]
✔ Эмки жолу качан жолугарыңарды сүйлөшүп алгыла.
Lingala[ln]
✔ Tyá dati oyo bokokutana lisusu.
Lithuanian[lt]
✔ Susitarkite dėl kito susitikimo.
Latvian[lv]
✔ Sarunājiet, kad satiksieties nākamo reizi.
Malagasy[mg]
✔ Mamera fotoana hihaonana amin’ny manaraka.
Macedonian[mk]
✔ Одредете датум за следната консултација.
Malayalam[ml]
✔ അടുത്ത കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കുള്ള തീയതി നിശ്ചയിക്കുക.
Marathi[mr]
✔ पुढच्या चर्चेकरता दिवस निश्चित करा.
Burmese[my]
✔ ထပ်၍ဆွေးနွေးမည့်ရက်ကို သတ်မှတ်ပါ။
Norwegian[nb]
✔ Sett en dato for neste samtale.
Nepali[ne]
✔ अर्को छलफलको लागि मिति तोक्नुहोस्।
Dutch[nl]
✔ Stel een datum vast voor het volgende gesprek.
Nyanja[ny]
✔ Ikani tsiku loti mudzaonanenso.
Panjabi[pa]
✔ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਵੀ ਪੱਕੀ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
✔ Traha afsprak pa e siguiente bishita.
Polish[pl]
✔ Umów się na następne spotkanie.
Portuguese[pt]
✔ Combine um dia para a próxima conversa.
Romanian[ro]
✔ Stabiliţi o întâlnire ulterioară.
Russian[ru]
✔ Назначьте время следующей встречи с родителями.
Slovak[sk]
✔ Dohodnite sa na dátume ďalšieho rozhovoru.
Slovenian[sl]
✔ Določite datum naslednjega pogovora.
Shona[sn]
✔ Sarudzai zuva ramunozokurukura zvekare.
Serbian[sr]
✔ Utvrdite datum sledećeg susreta.
Southern Sotho[st]
✔ Beha letsatsi la hore na le kopane neng hape.
Swedish[sv]
✔ Bestäm en tid för nästa samtal.
Swahili[sw]
✔ Panga tarehe ya mazungumzo ya wakati ujao.
Congo Swahili[swc]
✔ Panga tarehe ya mazungumzo ya wakati ujao.
Tamil[ta]
✔ அடுத்து சந்திக்கவிருக்கும் தேதியை குறிப்பிடுங்கள்.
Telugu[te]
✔ తర్వాత సంప్రదించే తేదీని నిర్ణయించండి.
Tigrinya[ti]
✔ ምስቲ ወላዲ እንደገና ንምርኻብ ቈጸራ ግበር።
Tagalog[tl]
✔ Magtakda ng petsa para sa susunod na pagsangguni.
Tswana[tn]
✔ Dirang letsatsi le lo tla kopanang gape ka lone.
Tsonga[ts]
✔ Veka siku leri mi nga ta tlhela mi vonana ha rona.
Twi[tw]
✔ Monhyɛ bere foforo a mobɛsan ahyia asusuw nsɛm ho.
Ukrainian[uk]
✔ Домовтеся про наступну зустріч з батьками.
Xhosa[xh]
✔ Beka umhla wokudibana kwakhona.
Yoruba[yo]
✔ Yan ọjọ́ mìíràn tẹ́ ẹ tún máa jọ ríra.
Zulu[zu]
✔ Beka usuku enizophinde nibonane ngalo.