Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Sem patří zejména respektování právního řádu, majetkových práv, svobody jedince využívat svého podnikatelského ducha a vyjadřovat nesouhlas se svým osudem, nemluvě o dalších svobodách vyjmenovaných v celé řadě mezinárodních úmluv, které podepsaly téměř všechny země účastnící se Summitu Země a které mnoho jiných zemích ostentativně ignoruje.
German[de]
Dazu gehört vor allem die Achtung der Rechtsstaatlichkeit, der Eigentumsrechte, der Freiheit der Menschen, ihren unternehmerischen Geist auszunutzen und ihre Unzufriedenheit mit ihrem Schicksal auszudrücken, ganz zu schweigen von den anderen Grundrechten, die von zahlreichen Internationalen Übereinkommen aufgestellt und von fast allen den Ländern, die nun am Erd-Gipfel teilnehmen, mitunterschrieben worden sind, aber noch in vielen von ihnen unverhohlen übergangen werden.
English[en]
These include, above all, increased respect for the rule of law, for property rights, for freedom for people to take advantage of their entrepreneurial spirit and to express their discontent with their lot, not to mention other basic freedoms set out in numerous international conventions to which almost all the countries participating in the Earth Summit are signatories and which many flagrantly ignore.
Spanish[es]
Entre ellas se incluyen, ante todo, un mayor respecto del gobierno de la ley, de los derechos de propiedad, de la libertad de la gente para aprovechar su espíritu empresarial y para expresar su descontento con su suerte, por no mencionar otras libertades básicas que están estipuladas en muchas convenciones internacionales firmadas por casi todos los países que participan en la Cumbre de la Tierra, pero que muchos de esos países ignoran flagrantemente.
French[fr]
Le respect de la loi, du droit de propriété, de la liberté d'entreprendre, de la liberté d'expression et de manifester, dépendent avant tout de la situation locale. Il en est de même pour quantité d'autres droits fondamentaux mentionnés dans les nombreuses conventions internationales signées par la presque totalité des pays participant au Sommet de la Terre, mais qu'ils bafouent au grand jour.