Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daria is in 2001 oorlede en het Jehovah tot die einde toe getrou gedien.
Arabic[ar]
في سنة ٢٠٠١ ماتت داريا بعد ان خدمت يهوه بأمانة حتى نهاية حياتها.
Cebuano[ceb]
Si Daria matinumanong nag-alagad kang Jehova hangtod sa iyang kamatayon niadtong 2001.
Czech[cs]
Darja věrně sloužila Jehovovi až do roku 2001, kdy zemřela.
Danish[da]
Darija døde i 2001. Hun tjente trofast Jehova lige til det sidste.
German[de]
Darja hat Jehova bis zu ihrem Tod im Jahr 2001 treu gedient.
Greek[el]
Το 2001, η Ντάρια πέθανε, έχοντας υπηρετήσει πιστά τον Ιεχωβά ως το τέλος.
English[en]
In 2001, Daria died, having faithfully served Jehovah to the end.
Spanish[es]
Daria falleció en el 2001, fiel a Jehová hasta el fin.
Estonian[et]
Darja suri 2001. aastal, olles jäänud Jehoovale lõpuni ustavaks.
Finnish[fi]
Darja kuoli vuonna 2001. Hän palveli Jehovaa uskollisesti loppuun saakka.
French[fr]
En 2001, après avoir servi fidèlement Jéhovah jusqu’à la fin, Daria s’est éteinte.
Hiligaynon[hil]
Napatay si Daria sang 2001 nga matutom kay Jehova.
Hungarian[hu]
Darja 2001-ben meghalt. Mindvégig hűségesen szolgálta Jehovát.
Indonesian[id]
Pada tahun 2001, Daria meninggal, tetap setia melayani Yehuwa hingga akhir.
Iloko[ilo]
Idi 2001, natay ni Daria, a simamatalek a nagserbi ken Jehova agingga iti ipapatayna.
Italian[it]
Nel 2001 Dar’ja morì, dopo aver servito fedelmente Geova sino alla fine.
Japanese[ja]
ダーリヤは2001年に亡くなりましたが,最後まで忠実にエホバに仕えました。
Georgian[ka]
დარია 2001 წელს დაიღუპა; ის სიცოცხლის ბოლომდე ერთგულად ემსახურებოდა იეჰოვას.
Korean[ko]
아내 다리야는 끝까지 여호와를 충실하게 섬기다가 2001년에 사망하였습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nivadika mihitsy i Daria, mandra-pahafatiny tamin’ny 2001.
Malayalam[ml]
ഡാരിയ 2001-ൽ മരിച്ചു. അവസാനത്തോളം അവൾ ദൈവത്തോടു വിശ്വസ്തയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I 2001 døde Darja, etter å ha tjent Jehova trofast like til enden.
Dutch[nl]
Darja is in 2001 overleden en heeft Jehovah tot het einde toe trouw gediend.
Polish[pl]
W roku 2001 Daria zmarła, do końca wiernie służąc Jehowie.
Portuguese[pt]
Daria morreu em 2001, servindo de modo fiel a Jeová até o fim.
Romanian[ro]
Daria a murit în 2001, slujindu-i lui Iehova până la sfârşitul vieţii.
Russian[ru]
В 2001 году Дарья умерла, прослужив Иегове до самой смерти.
Slovak[sk]
Daria verne slúžila Jehovovi až do svojej smrti v roku 2001.
Albanian[sq]
Darja vdiq në vitin 2001, pasi i kishte shërbyer me besnikëri Jehovait deri në fund.
Serbian[sr]
Darija je preminula 2001. godine nakon što je verno služila Jehovi celog života.
Southern Sotho[st]
Daria o ile a hlokahala ka 2001, a sebelelitse Jehova ka botšepehi ho isa qetellong.
Swedish[sv]
Darja dog 2001 efter att troget ha tjänat Jehova till slutet.
Swahili[sw]
Mnamo 2001, Daria alikufa, baada ya kumtumikia Yehova hadi mwisho.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 2001, Daria alikufa, baada ya kumtumikia Yehova hadi mwisho.
Tamil[ta]
2001-ல், டார்யா இறந்துவிட்டாள், சாகும்வரை அவள் யெகோவாவுக்கு உண்மையுடன் சேவை செய்தாள்.
Tagalog[tl]
Noong 2001, si Daria ay namatay nang tapat kay Jehova.
Tsonga[ts]
Hi 2001, Daria u file naswona u tirhele Yehovha hi ku tshembeka ku ya fika emakumu.
Ukrainian[uk]
Дар’я померла 2001 року, до кінця залишаючись вірним служителем Єгови.
Xhosa[xh]
Ngowama-2001, uDaria wasutywa kukufa, emva kokukhonza uYehova kwada kwaba sekupheleni.
Chinese[zh]
2001年,达里娅去世,至死忠心事奉耶和华。
Zulu[zu]
UDaria washona ngo-2001, esekhonze uJehova ngokwethembeka kwaze kwaba sekupheleni.