Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
а защото е авторитетна или позната.
Bosnian[bs]
BIRAJU GA JER IZGLEDA AUTORITATIVAN I " FAMILIJARAN ".
Czech[cs]
Vybrali si ji, protože vypadají autoritativně nebo familiárně!
Danish[da]
" De vælger den, fordi den virker autoritativ og familiær. "
Greek[el]
αλλά επειδή τους φαίνεται κάποιος αξιόπιστος και... οικείος!
English[en]
They choose it because it seems authoritative and familiar.
Spanish[es]
La escogen porque parece acreditada y familiar.
Persian[fa]
به خاطر اينکه موثق و آشنا به نظر مياد انتخابش مي کنن
Finnish[fi]
He valitsevat sen arvovaltaisuuden ja tuttuuden tunteen perusteella.
Croatian[hr]
Biraju ga jer izgleda autoritativan i " obiteljski ".
Indonesian[id]
Mereka memilihnya karena tampak berwibawa dan akrab.
Italian[it]
ma sull'aspetto autorevole e familiare che essi hanno.
Lithuanian[lt]
O pagal tai, kaip autoritetingai jis atrodo, arba koks yra, savas ".
Norwegian[nb]
De velger den fordi den virker myndig og kjent.
Dutch[nl]
Ze kiezen die omdat die betrouwbaar en bekend is.
Polish[pl]
Ale dlatego, że są stanowcze albo swojskie.
Portuguese[pt]
Escolhem-na porque lhes parece categórica e familiar.
Russian[ru]
Выбирают тех, кто кажется авторитетным или знакомым.
Slovenian[sl]
Izberejo ga, ker se jim zdi avtoritativen in domač.
Serbian[sr]
Biraju ga jer izgleda autoritativan i " familijaran ".
Swedish[sv]
De väljer den som verkar auktoritär och familjär.
Turkish[tr]
Otoriter ve tanıdık göründüğü için seçerler.
Vietnamese[vi]
Mà là vì nó quen thuộc hay vì người khác bảo thế.
Chinese[zh]
他们 这样 选 , 只是 因为 这些 人 看起来 很 权威 说出 了 他们 想 听 的话