Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
Hvilket betyder, at vi alle sådan set er barbarer, bortset fra folk der har studeret græsk, hvilket er værd at huske på, når vi diskuterer civilisationer.
English[en]
So, that is to say that we are all essentially barbarians, except for the classics majors, which is worth remembering when we're discussing civilizations.
Spanish[es]
Es decir que fundamentalmente, todos somos bárbaros, salvo los que han estudiado el griego antiguo, algo que vale la pena recordar cuando hablamos de las civilizaciones.
Finnish[fi]
Tällöin me kaikki olemme barbaareja, paitsi klassisten kielten opiskelijat.
Dutch[nl]
Dus, dat betekent dat we in wezen allemaal barbaren zijn, behalve de studenten klassieke talen, wat waard is om te onthouden wanneer we beschavingen bespreken.
Portuguese[pt]
Então, isto para dizer que somos essencialmente todos bárbaros, excepto os licenciados em literatura clássica, o que é importante recordar quando falamos em civilizações.