Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Die voorbladartikels van die “Ontwaak!”
Arabic[ar]
٤ بالنظر الى القلق المنتشر بشأن السلام، هذا اقتراب آخر لتوزيع عدد ٢٢ نيسان من «استيقظ!»
Bemba[bem]
4 Ilyashi lya pa nkupo muli “Loleni!”
Czech[cs]
4 Úvodní články v „Probuďte se!“
Danish[da]
4 Hovedartiklerne i „Vågn op!“
Ewe[ee]
4 Nya si le May 22 ƒe “Nyɔ!”
Greek[el]
4 Η σειρά άρθρων του εξωφύλλου στο «Ξύπνα!»
English[en]
4 The cover story of the May 22 “Awake!”
Spanish[es]
4 El artículo de portada de la revista “¡Despertad!”
Estonian[et]
4 Pidades silmas laialtlevinud võltsimise probleemi, võidakse osutada soodsat vastukaja „Ärgake!”
Faroese[fo]
4 Høvuðsgreinarnar í „Vågn op!“
French[fr]
4 La couverture de “ Réveillez-vous !
Ga[gaa]
4 Esa akɛ sane ni yɔɔ May 22 “Awake!”
Hindi[hi]
४ बेरोज़गारी की समस्या की व्यापक चिन्ता पर विचार करते हुए, शायद मई २२ की “सजग होइए!”
Croatian[hr]
4 Uvodna tema “Probudite se!”
Hungarian[hu]
4 Az „Ébredjetek!”
Icelandic[is]
4 Sýni húsráðandinn lítinn áhuga í upphafi er oft árangursríkt að nota smárit.
Italian[it]
4 Gli articoli di copertina di “Svegliatevi!”
Lozi[loz]
4 Likande la fahalimu la “Awake!”
Lithuanian[lt]
4 Pasakojimas, esantis gegužės 22 d. žurnalo „Atsibuskite!“
Latvian[lv]
4 Žurnāla ”Atmostieties!” (kr. val.)
Malayalam[ml]
4 തൊഴിലില്ലായ്മ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യാപകമായ ഉത്കണ്ഠയുടെ വീക്ഷണത്തിൽ മേയ് 22 “ഉണരുക!”
Marathi[mr]
४ बेकारीच्या समस्येवरील सार्वत्रिक चिंतेचा विचार करताना, मे २२ च्या “सावध राहा!”
Burmese[my]
၄ နေရာအနှံ့တွင် ဥစ္စာဓနပေါကြွယ်မှုအပေါ် အာရုံစိုက်နေမှုကို ထောက်ချင့်ကာ ဧပြီ-ဇွန် ၈ ရက်ထုတ် “နိုးလော့!”
Norwegian[nb]
4 Forsiden til «Våkn opp!»
Dutch[nl]
4 Het omslagartikel van de „Ontwaakt!”
Northern Sotho[nso]
4 Taba ya letlakala la ka ntle la “Phafoga!”
Nyanja[ny]
4 Nkhani yapachikuto ya “Galamukani!”
Papiamento[pap]
4 E artículonan dje portada dje “¡Despertad!”
Portuguese[pt]
4 A matéria de capa da “Despertai!”
Slovak[sk]
4 Námet na obálke „Prebuďte sa!“
Slovenian[sl]
4 Uvodna zgodba v »Prebudite se!«
Serbian[sr]
4 Članak koji je povezan s naslovnom stranom „Probudite se!“
Sranan Tongo[srn]
4 A tori di de foe si na tapoe a fesi-sei kafti foe na “Ontwaakt!”
Southern Sotho[st]
4 Sehlooho se kaholimo sa “Tsoha!”
Swedish[sv]
4 Huvudartiklarna i ”Vakna!”
Swahili[sw]
4 Simulizi la jalada la “Amkeni!”
Tamil[ta]
4 வேலை கிடைக்காதிருக்கும் பிரச்சினையின்பேரில் பரவலாக இருந்துவரும் கவலையைக் கருதுகையில், மே 22 “விழித்தெழு!”
Telugu[te]
4 నిరుద్యోగ సమస్యను గూర్చి అంతటా వ్యక్తమౌతున్న చింత దృష్ట్యా, మే 22 “తేజరిల్లు!”
Thai[th]
4 ถ้า คุณ ชอบ เสนอ อย่าง สั้น ๆ มาก กว่า คุณ อาจ ลอง วิธี นี้:
Tswana[tn]
4 Setlhogo se se kafa ntle ga makasine wa “Tsogang!”
Tsonga[ts]
4 Mhaka leyi nga exifunengetweni xa “Xalamuka!”
Twi[tw]
4 Ɛsɛ sɛ nnipa a wɔwɔ afie afie ne asasesin a nnwuma wom mu no ani gye May 22 Engiresi “Nyan!”
Tahitian[ty]
4 E tia ia tatou ia opere i te “A ara mai na!”
Ukrainian[uk]
4 Перші статті «Пробудись!»
Xhosa[xh]
4 Umxholo ongaphandle ku-“Vukani!”
Yoruba[yo]
4 Nítorí ìdágunlá tí ó gbòde kan kárí ayé nípa ìsìn, bóyá àwọn ènìyàn yóò nífẹ̀ẹ́ sí àwọn ọ̀rọ̀ ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú “Jí!”
Zulu[zu]
4 Indaba esesembozweni se-“Phaphama!”