Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، هيا ذلك الحين ، يأتينا فيها مشروب
Czech[cs]
Nuže pojďme na to, dejme se do pití.
Danish[da]
Kan vi så få noget at drikke?
Greek[el]
'ντε ντε! Φέρτε μας να πιούμε.
English[en]
Well, come on then, get us a drink in.
Spanish[es]
Venga, vamos a tomar unas copas.
French[fr]
Allez, amène-nous à boire.
Hebrew[he]
קדימה, תן לנו משקה.
Croatian[hr]
Dajte nam nešto da popijemo.
Hungarian[hu]
Na, mire várunk még, mindenki a vendégem.
Dutch[nl]
Nou, kom op, we hebben een borrel verdiend.
Polish[pl]
Śmiało, postawcie nam drinki.
Portuguese[pt]
Bem, vamos, pegue uma bebida para nós.
Russian[ru]
Ну же, давайте, налейте нам выпить.
Serbian[sr]
Dajte nam nešto da popijemo.
Turkish[tr]
Haydi o zaman, Bize içki getirin.