Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето затова си бил толкова заинтересован от камата , когато пристигна.
Czech[cs]
Tak proto jsi se tolik zajímal o tu dýku, když jsi přijel.
English[en]
That's why you were so interested in the dagger when you arrived.
Spanish[es]
Por eso tu interés en la daga cuando llegaste.
Finnish[fi]
Siksi kyselit tikarista.
French[fr]
C'est pour ça que tu étais si intéressé par la dague quand tu es arrivé.
Hebrew[he]
בגלל זה היית כל כך מעוניין בפגיון כשהגעת.
Croatian[hr]
Zato si zainteresiran za bodež od kada si stigao.
Hungarian[hu]
Ezért érdekelt annyira a tőr amikor megérkeztetek.
Italian[it]
Ecco perche'eri cosi'interessato al pugnale quando sei arrivato.
Dutch[nl]
Daarom had je zoveel interesse in de dolk toen je aankwam.
Polish[pl]
Dlatego tak cię interesował, gdy tu przybyłeś.
Portuguese[pt]
Por isso estavas tão interessado no punhal, quando chegaste.
Romanian[ro]
De aceea erai atât de interesat de pumnal când ai venit.
Russian[ru]
Так вот почему ты был так заинтересован в кинжале, когда прибыл сюда.
Slovenian[sl]
Zato si se tako zanimal za bodalo, ko ste prispeli.
Serbian[sr]
Zato si zainteresovan za bodež od kada si stigao.
Swedish[sv]
Därav ditt intresse för dolken.
Turkish[tr]
O yüzden geldiğinde hançerle bu kadar çok ilgileniyordun.