Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přesto se počátkem roku 2001 veřejné výdaje značně zvýšily a velkorysé mzdové dorovnání vyústila v rozsáhlou makroekonomickou nerovnováhu.
Danish[da]
Men i 2001 begyndte de offentlige udgifter at stige kraftigt, og generøse lønaftaler resulterede i betydelige makroøkonomiske uligevægte.
German[de]
Ab 2001 kam es jedoch zu einer erheblichen Zunahme der öffentlichen Ausgaben, und großzügige Lohnabschlüsse führten zu erheblichen makroökonomischen Ungleichgewichten.
Greek[el]
Ωστόσο, από το 2001 οι δημόσιες δαπάνες που αυξήθηκαν σημαντικά καθώς και οι γενναιόδωρες μισθολογικές συμφωνίες οδήγησαν σε σημαντικές μακροοικονομικές ανισορροπίες.
English[en]
However, starting in 2001, public expenditure increased significantly and generous wage settlements resulted in large macroeconomic imbalances.
Spanish[es]
Sin embargo, a partir de 2001 los gastos públicos aumentaron significativamente y los generosos acuerdos salariales provocaron grandes desequilibrios macroeconómicos.
Estonian[et]
Kuid alates 2001. aastast kasvasid märkimisväärselt riiklikud kulutused ning tõusid palgad, mis kutsusid esile tõsiseid tasakaalunihkeid makromajanduses.
Finnish[fi]
Vuodesta 2001 julkiset menot ovat kuitenkin kasvaneet huomattavasti ja avokätiset palkkaratkaisut ovat johtaneet huomattavaan kansantalouden epätasapainoon.
French[fr]
À partir de 2001, cependant, les dépenses publiques ont nettement augmenté et des accords salariaux généreux ont entraîné de larges déséquilibres macroéconomiques.
Italian[it]
A partire dal 2001, tuttavia, le spese pubbliche sono aumentate notevolmente e accordi salariali generosi hanno dato luogo a considerevoli squilibri macroeconomici.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto nuo 2001 m. valstybės išlaidos žymiai išaugo, o nustatytas didelis darbo užmokestis sukėlė didelį makroekonominį disbalansą.
Latvian[lv]
Tomēr no 2001. gada ievērojami pieauga valsts izdevumi, un algu ievērojamas palielināšanas rezultātā radās būtiska makroekonomikas nelīdzsvarotība.
Dutch[nl]
Vanaf 2001 namen de uitgaven van de publieke sector echter aanzienlijk toe en resulteerden gulle loonafspraken in belangrijke macro-economische onevenwichtigheden.
Polish[pl]
Jednak począwszy od 2001 r. nastąpił duży wzrost wydatków publicznych, a skutkiem hojnych porozumień płacowych była znaczna nierównowaga makroekonomiczna.
Portuguese[pt]
No entanto, a partir de 2001, as despesas públicas aumentaram significativamente e acordos salariais generosos conduziram a acentuados desequilíbrios macroeconómicos.
Slovak[sk]
Avšak počnúc rokom 2001 sa výrazne zvýšili verejné výdavky a štedrá úroveň miezd vyústila do značnej makroekonomickej nerovnováhy.
Slovenian[sl]
Od leta 2001 pa so se javni odhodki znatno povišali in ugodni sporazumi o plačah povzročili velika makroekonomska neravnovesja.
Swedish[sv]
Från och med 2001 ökade emellertid de offentliga utgifterna betydligt och frikostiga löneuppgörelser ledde till stora makroekonomiska obalanser.