Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons het Hom lief, omdat Hy ons eerste liefgehad het” (1 Johannes 4:19).
Czech[cs]
„My milujeme, protože on nejprve miloval nás.“
Danish[da]
„Men vi, vi elsker, fordi han elskede os først.“
German[de]
„Was uns betrifft, so lieben wir, weil er uns zuerst geliebt hat“ (1.
Greek[el]
«Ημείς αγαπώμεν αυτόν, διότι αυτός πρώτος ηγάπησεν ημάς».
English[en]
“As for us, we love, because he first loved us.”
Spanish[es]
“En cuanto a nosotros, amamos, porque él nos amó primero.”
Finnish[fi]
”Me taas rakastamme, koska hän rakasti ensin meitä.”
French[fr]
“Quant à nous, nous aimons, parce que lui nous a aimés le premier.”
Hiligaynon[hil]
“Nagahigugma kita, kay sia naghigugma sa aton sing una.”
Indonesian[id]
”Kita mengasihi, karena Allah lebih dahulu mengasihi kita.”
Italian[it]
“In quanto a noi, amiamo, perché egli per primo amò noi”.
Japanese[ja]
わたしたちは,彼がまずわたしたちを愛してくださったので愛するのです」。(
Korean[ko]
“우리가 사랑함은 그가 먼저 우리를 사랑하셨음이라.”
Malagasy[mg]
“Isika tia, satria Izy efa tia antsika taloha.”
Malayalam[ml]
“നമ്മെ സംബന്ധിച്ചോ, നാം സ്നേഹിക്കുന്നു, കാരണം അവൻ നമ്മെ ആദ്യം സ്നേഹിച്ചു.”
Marathi[mr]
“त्याने आपणावर प्रथमतः प्रीती केली म्हणून आपण प्रीती करतो.”
Dutch[nl]
„Wat ons betreft, wij hebben lief omdat hij ons eerst heeft liefgehad” (1 Johannes 4:19).
Portuguese[pt]
“Quanto a nós, amamos porque, ele nos amou primeiro.”
Russian[ru]
«Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас» (1 Иоанна 4:19).
Shona[sn]
“Isu tinoda, nokuti iye wakatanga kutida.”
Southern Sotho[st]
“Rea mo rata, kahobane e le eena ea re ratileng pele.”
Swedish[sv]
”Vad oss beträffar, så älskar vi, därför att han först har älskat oss.”
Tamil[ta]
“அவர் முந்தி நம்மிடத்தில் அன்புகூர்ந்தபடியால் நாமும் அவரிடத்தில் அன்பு கூருகிறோம்.”
Tagalog[tl]
“Sa ganang atin, tayo’y umiibig, sapagkat siya ang unang umibig sa atin.”
Turkish[tr]
“Biz seviyoruz çünkü o bizi sevdi.” (I.
Tsonga[ts]
“Hina hi ni rirhandzu hikuva ku rhangile Xikwembu xi hi rhandza.”
Ukrainian[uk]
„Ми любимо Його, бо Він перше нас полюбив”.
Zulu[zu]
“Thina siyathanda, ngokuba yena wasithanda kuqala.”