Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For både unge og gamle har det været betagende at se cirkusartister og luftakrobater udføre deres øvelser fra ryggen af en cirkushest.
German[de]
Jung und Alt sind begeistert, wenn sie zusehen, wie Zirkusartisten auf dem breiten Rücken von Percheronpferden atemberaubende Saltos und andere Kunststücke vorführen.
Greek[el]
Νέοι και γέροι συγκινούνται βλέποντας ανθρώπους του τσίρκου να πηδούν, να κάνουν τούμπες και πράγματα καταπληκτικά επάνω στις πλατιές ράχες των αλόγων Πέρτσερον, γνωστών σαν αλόγων με ράχη από ρετσίνι.
English[en]
Young and old have thrilled to watch circus leapers and somersaulters perform breathtaking deeds on the broad backs of the Percheron horses known as rosin-backs.
Spanish[es]
Jóvenes y ancianos se han emocionado al observar a los brincadores de circos y a los que dan saltos mortales realizar hazañas pasmosas sobre las anchas grupas de los caballos percherones.
French[fr]
Au cirque, jeunes et vieux ont admiré les cascadeurs sautant et bondissant sur le dos large d’un cheval percheron.
Italian[it]
Giovani e vecchi si sono eccitati vedendo eseguire nei circhi capriole e salti mortali da togliere il fiato sulla larga schiena dei cavalli Percheron.
Japanese[ja]
ロジンバックとして知られているペルシュロン種の馬の広い背中の上で行なわれる,サーカスの出演者のはねたり宙返りをしたりする息を飲むようなわざは老若をとわず人びとを楽しませてきた。
Korean[ko]
‘서커스’에서 ‘라진백’이라고 하는 ‘퍼셔런’ 말의 넓직한 등 위에서 재주를 넘고 뜀을 뛰고 하는 등의 곡예는 어린이나 노인이나 다 보기 좋아한다.
Norwegian[nb]
Unge og gamle har med begeistring sett akrobater utføre halsbrekkende øvelser på de brede ryggene til percheronhester.
Dutch[nl]
Jong en oud hebben altijd een kleur van opwinding gekregen als zij zagen hoe circusartiesten halsbrekende toeren verrichtten op de rug van Percheronpaarden.
Portuguese[pt]
Jovens e idosos se emocionam em observar os saltadores e os trapezistas que dão o salto mortal realizarem seus atos emocionantes nas amplas costas dos cavalos percherãos conhecidos como rosinbacks.