Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ምርጥ ልብስ* የለበሰ ሰው ለማየት?
Azerbaijani[az]
Zərif libas geymiş adamı?
Cebuano[ceb]
Usa ba ka tawo nga nagsul-ob ug mahalon* nga besti?
Danish[da]
Et menneske klædt i fint* tøj?
Ewe[ee]
Ame si do awu nyuiwoa?
Greek[el]
Άνθρωπο ντυμένο με μαλακά* ρούχα;
English[en]
A man dressed in soft garments?
Estonian[et]
Kas uhkeisse rõivaisse riietatud inimest?
Finnish[fi]
Hienoihin* vaatteisiin pukeutunutta ihmistäkö?
Fijian[fj]
E dua e tokara na isulu e malumu vinaka?
French[fr]
Un homme habillé de vêtements élégants*+ ?
Ga[gaa]
Nuu ni esaa ehe kɛ atadei bɔdɔɔ?
Gilbertese[gil]
Te mwaane ae bwaini kunnikai aika rangi n raraoi?
Gun[guw]
Be dawe de he do awù wọ́dọ́wọ́dọ́ whanpẹnọ* lẹ wẹ ya?
Hindi[hi]
क्या रेशमी मुलायम* कपड़े पहने किसी आदमी को?
Hiligaynon[hil]
Isa ka tawo nga nagasuksok sing malum-ok nga mga bayo?
Haitian[ht]
Yon nonm ki abiye ak rad ki koute chè*+?
Hungarian[hu]
Hogy finom ruhába* öltözött embert lássatok?
Indonesian[id]
Orang yang bajunya mewah?
Iloko[ilo]
Maysa a tao a nakabado iti nalamuyot* a lupot?
Isoko[iso]
Ọzae nọ o ku iwu elọlọhọ* họ?
Italian[it]
Un uomo vestito di abiti sontuosi?
Kongo[kg]
Muntu mosi ya me lwata bilele ya ntalu?
Kikuyu[ki]
Mũndũ wĩhumbĩte nguo horo?
Kazakh[kk]
Қымбат киім киген кісіні ме+?
Korean[ko]
부드러운 옷*을 입은 사람입니까?
Kaonde[kqn]
Mwanamulume wavwajile kivwalo kyalelema* nyi?
Ganda[lg]
Omusajja ayambadde engoye ennungi?
Lozi[loz]
Kana neli mutu yaapezi liapalo zebuleta?
Lithuanian[lt]
Brangiais* drabužiais apsirengusio žmogaus?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i muntu uvwele bivwalwa binekena?
Luba-Lulua[lua]
Mmuntu uvua muvuale bilamba binefuke* anyi?
Luvale[lue]
Mwayile nakutala mutu uze avwalilenga uvwalo wamahina asenena* tahi?
Malayalam[ml]
പട്ടുവസ്ത്രം* ധരിച്ച മനുഷ്യനെ യോ?
Malay[ms]
Seseorang yang berpakaian mewah?
Burmese[my]
နူး ညံ့ တဲ့ ဝတ် ရုံ ဝတ် ဆင် ထား သူ ကို လား။
Norwegian[nb]
En mann kledd i fine* klær?
Nepali[ne]
मिहिन कपडाको लुगा लगाएको मानिसलाई हेर्न?
Dutch[nl]
Naar iemand in kostbare* kleding?
Pangasinan[pag]
Sakey a toon akasulong na anlemek iran kawes?
Polish[pl]
Człowieka ubranego w wytworne* szaty?
Portuguese[pt]
Um homem vestido de roupas finas?
Sango[sg]
Ti bâ mbeni koli so ayü apendere bongo?
Swedish[sv]
Någon i fina* kläder?
Swahili[sw]
Mtu aliyevaa mavazi laini?
Congo Swahili[swc]
Mutu mwenye kuvaa nguo za muzuri?
Tamil[ta]
விலை உயர்ந்த உடை உடுத்திய மனுஷனையா?
Tetun Dili[tdt]
Atu haree mane ida neʼebé hatais roupa furak* ka?
Thai[th]
อยาก เห็น คน ใส่ เสื้อ ผ้า หรู ๆ ไหม?
Tigrinya[ti]
ልስሉስ* ክዳውንቲ እተኸድነ ሰብ፧
Tagalog[tl]
Isang taong may malambot na damit?
Tetela[tll]
Onto lɔlɔtshi ahɔndɔ+ w’oshinga wolo?
Tongan[to]
Ko ha tangata ‘oku kofu mahu‘inga?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena muntu uusamide zisani ziteteete?
Tok Pisin[tpi]
Yupela i go bilong lukim wanpela man i werim gutpela klos?
Tatar[tt]
Бай кием кигән кешенеме?
Tumbuka[tum]
Munthu wakuvwara vyakuvwara vyakulipwitika?
Tuvalu[tvl]
E mata, se tagata e pei ki gatu ‵gali?
Ukrainian[uk]
На чоловіка, одягненого в м’які шати*?
Vietnamese[vi]
Để xem một người ăn mặc sang trọng chăng?
Waray (Philippines)[war]
Usa nga tawo nga nakasul-ot hin maghumok nga mga bado?
Yoruba[yo]
Ṣé ọkùnrin tó wọ aṣọ àtàtà* ni?