Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der konstaterer, at medlemmer af De Forenede Staters kongres og medlemmer af Europa-Parlamentet som led i deres normale kontakter drøftede Kashmir-spørgsmålet den 14. januar 2000,
Greek[el]
διαπιστώνοντας ότι μέλη του Κογκρέσσου των Ηνωμένων Πολιτειών και βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου συζήτησαν στις 14 Ιανουαρίου 2000 στο πλαίσιο των συνήθων επαφών τους το πρόβλημα του Κασμίρ,
English[en]
noting that, in the framework of their normal contacts, Members of the United States Congress and Members of the European Parliament discussed the issue of Kashmir on 14 January 2000,
Spanish[es]
Considerando que el 14 de enero de 2000 miembros del Congreso de los Estados Unidos y diputados al Parlamento Europeo abordaron la cuestión de Cachemira en el marco de sus contactos ordinarios,
Finnish[fi]
panee merkille, että Kashmirista keskusteltiin Yhdysvaltojen kongressin jäsenten ja Euroopan parlamentin jäsenten tavanomaisessa yhteydenpidossa 14. tammikuuta 2000,
French[fr]
considérant que, dans le cadre de leurs contacts ordinaires, des membres du Congrès des États-Unis et des membres du Parlement européen ont discuté du problème du Cachemire le 14 janvier 2000,
Italian[it]
osservando che il 14 gennaio 2000 i membri del Congresso del Stati Uniti e i membri del Parlamento europeo hanno affrontato il problema del Kashmir, nell’ambito dei loro consueti contatti,
Dutch[nl]
overwegende dat leden van het Amerikaanse Congres en leden van het Europees Parlement in het kader van hun normale contacten op 14 januari 2000 een onderhoud hebben gehad over de kwestie-Kasjmir,
Portuguese[pt]
Reconhecendo que membros do Congresso dos EUA e deputados ao Parlamento Europeu discutiram, no quadro dos seus contactos normais, a questão de Caxemira em 14 de Janeiro de 2000,
Swedish[sv]
Medlemmar av den amerikanska kongressen och ledamöter av Europaparlamentet diskuterade Kashmirfrågan inom ramen för sina sedvanliga kontakter den 14 januari 2000.