Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Mit einer der Europäischen Union eigenen Strategie müßte vermieden werden, daß sich unsere Staaten gegenseitig überbieten, was in dieser höchst sensiblen Region nur gefährlich sein könnte.
English[en]
A genuine European Union strategy must prevent Member States from trying to outbid each other, as this could be dangerous in this ultra-sensitive region.
Spanish[es]
Una estrategia verdaderamente específica de la Unión Europea evitaría una sobrepuja entre nuestros Estados, que podría ser peligrosa en esta región «ultrasensible».
Finnish[fi]
Todellisen Euroopan unionin strategian avulla olisi voitava välttää jäsenvaltioiden välisiä ylilyöntejä, jotka saattaisivat olla vaarallisia tällä äärimmäisen herkällä alueella.
French[fr]
Une stratégie véritablement propre à l'Union européenne devrait éviter des surenchères entre nos États qui pourraient être dangereuses dans cette région ultra-sensible.
Italian[it]
Una strategia veramente propria dell'Unione europea dovrebbe evitare di scatenare una gara fra i nostri Stati, che potrebbero rivelarsi pericolose in questa regione ultrasensibile.
Portuguese[pt]
Uma estratégia verdadeiramente própria da União Europeia deverá evitar rivalidades entre os nossos Estados que poderiam ser perigosas nessa região ultra-sensível.
Swedish[sv]
En i sann mening europeisk strategi inom Europeiska unionen måste undvika överbudspolitik från medlemsstaterna, något som skulle kunna vara riskabelt i detta hyperkänsliga område.