Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2. formát souboru je takový, aby nebylo možné prospekt nebo základní prospekt upravit;
Danish[da]
2) der skal anvendes et sådant filformat, at prospektet eller basisprospektet ikke kan ændres
German[de]
2. das Format der Datei muss dergestalt sein, dass sich der Prospekt oder Basisprospekt nicht modifizieren lassen;
Greek[el]
2. ο μορφότυπος αρχείου είναι τέτοιος ώστε το ενημερωτικό δελτίο ή το βασικό ενημερωτικό δελτίο να μην μπορεί να τροποποιηθεί·
English[en]
2. the file format shall be such that the prospectus or base prospectus cannot be modified;
Spanish[es]
2) el formato de archivo será tal que el folleto o el folleto de base no pueda modificarse;
Estonian[et]
2) faili formaat on selline, et prospekti või põhiprospekti ei saa muuta;
Finnish[fi]
2) tiedoston on oltava muodoltaan sellainen, että esitettä ja ohjelmaesitettä ei voida muuttaa;
French[fr]
2) le format du fichier empêche toute modification du prospectus ou prospectus de base;
Hungarian[hu]
2. a fájl formátuma olyan legyen, hogy ne legyen lehetséges a tájékoztató vagy alaptájékoztató megváltoztatása;
Italian[it]
2) il formato del file non consente la modifica del prospetto o del prospetto di base;
Lithuanian[lt]
2) Prospekto arba bazinio prospekto formatas turi būti toks, kad jo nebūtų galima pakeisti;
Latvian[lv]
2) datnes formāts ir tāds, ka prospektu vai bāzes prospektu nav iespējams pārveidot;
Dutch[nl]
2. het bestandsformaat is van dien aard dat het prospectus of basisprospectus niet kan worden gewijzigd;
Polish[pl]
2) format pliku uniemożliwia wprowadzanie zmian do prospektu emisyjnego lub prospektu emisyjnego podstawowego;
Portuguese[pt]
2. O formato do ficheiro deverá impedir que o prospecto ou o prospecto de base possam ser alterados;
Slovak[sk]
2. formát súboru musí byť taký, aby nebolo možné prospekt alebo základný prospekt pozmeňovať;
Slovenian[sl]
2. oblika datoteke je taka, da se prospekt ali osnovni prospekt ne more spremeniti;
Swedish[sv]
2) Filformatet skall vara sådant att det omöjliggör ändringar i prospektet eller grundprospektet.