Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Могат да се свикват и извънредни заседания на Съвместния комитет при съгласие на двете страни.
Czech[cs]
Dohodou mezi stranami je rovněž možné svolat mimořádná zasedání smíšeného výboru.
Danish[da]
Det blandede udvalg kan også afholde ekstraordinære møder efter aftale mellem parterne.
German[de]
Die Vertragsparteien können einvernehmlich auch außerordentliche Sitzungen des Gemischten Ausschusses einberufen.
Greek[el]
Οι έκτακτες συνεδριάσεις της μικτής επιτροπής συγκαλούνται κατόπιν συμφωνίας μεταξύ των μερών.
English[en]
Extraordinary meetings of the Joint Committee may also be convened by agreement between the Parties.
Spanish[es]
Asimismo, podrán convocarse reuniones extraordinarias del Comité Mixto previo acuerdo entre las Partes.
Estonian[et]
Lepinguosaliste vahelise kokkuleppega võidakse kokku kutsuda ka ühiskomitee erakorralisi koosolekuid.
Finnish[fi]
Myös ylimääräisiä sekakomitean kokouksia voidaan järjestää osapuolten niin sopiessa.
French[fr]
Les sessions extraordinaires du comité mixte peuvent également être convoquées sur accord des parties.
Hungarian[hu]
A Felek egyetértésével rendkívüli üléseket lehet összehívni.
Italian[it]
Le Parti possono indire di concerto riunioni straordinarie.
Lithuanian[lt]
Šalių sutarimu taip pat gali būti šaukiami neeiliniai Jungtinio komiteto posėdžiai.
Latvian[lv]
Pusēm vienojoties, var rīkot arī Apvienotās komitejas ārkārtas sanāksmes.
Maltese[mt]
Laqgħat straordinarji tal-Kumitat Konġunt jistgħu jsiru bi ftehim bejn il-Partijiet.
Dutch[nl]
De partijen kunnen tevens besluiten tot buitengewone bijeenkomsten van het gemengd comité.
Polish[pl]
W drodze porozumienia pomiędzy Stronami można również zwoływać nadzwyczajne posiedzenia Wspólnego Komitetu.
Portuguese[pt]
Podem igualmente ser organizadas reuniões extraordinárias do Comité Misto mediante o acordo das Partes.
Romanian[ro]
De asemenea, se pot convoca reuniuni extraordinare ale comitetului mixt, cu acordul părților.
Slovak[sk]
Po dohode medzi zúčastnenými stranami možno zvolávať aj mimoriadne zasadnutia Spoločného výboru.
Slovenian[sl]
Po dogovoru med pogodbenica se lahko skličejo tudi izredni sestanki Skupnega odbora.
Swedish[sv]
Extraordinära möten får också sammankallas genom överenskommelse mellan parterna.