Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Bei der Sorte Forchheimer Havanna beispielsweise bel uft sich die Pr mie auf 2 161 ECU pro Tonne, die Interventionskosten dagegen auf ca. 1 500 ECU pro Tonne f r die geringste Qualit t bei Mit der Errichtung einer gemeinsamen Markt 7.1. organisation f r Rohtabak wurde der Begriff einer nationalen ", in einem bestimmten Mitgliedstaat erzeugten Sorte aufgegeben; stattdessen wurde auf alle Sorten mit den gleichen botanischen Merkmalen derselbe Zielpreis und dieselbe Pr mie angewandt.
English[en]
For example, for Forchheimer Havanna, the premium of 2 161 ECU per tonne compares with an intervention cost of about 1 500 ECU per tonne for the lowest quality assuming a 1 year stocking period. This apparent anomaly is a reflection of the fact that the full When the common organization of the market in raw 7.1. tobacco was established the idea of a'national'variety cultivated in a particular Member State was abolished; instead the same norm price and premium were applied to each variety having the same botanical characteristics.
Spanish[es]
Por ejemplo, para el Forchheimer Havanna la prima de 2 161 ECU por tonelada se compara con un coste de intervención de la calidad más baja de aproximadamente 1 500 ECU por tonelada 7.1. mercado del tabaco crudo se eliminó la idea de una variedad « nacional » cultivada en un Estado miembro y se aplicó el mismo precio de objetivo y la misma prima a las variedades de las mismas características botánicas.
Italian[it]
Ad esempio, per il Forchheimer Havanna, il premio ammonta a 2 161 ECU per tonnellata, mentre il costo delle operazioni di intervento ammonta a circa 1 500 ECU per tonnellata per la qualità più scadente, presupponendo un Con la creazione dell'organizzazione comune dei 7.1. mercati nel settore del tabacco greggio è stata abolita l'idea di una varietà « nazionale » coltivata in un particolare Stato membro; pertanto, lo stesso prezzo d'obiettivo e lo stesso premio sono stati applicati alle varietà che presentavano le stesse caratteristiche botaniche.
Dutch[nl]
Voor Forchheimer Havanna staat de premie vari 2 161 ECU per ton bijvoorbeeld tegenover interventiekosten van ongeveer 1 500 ECU per ton voor de slechtste kwaliteit, uitgaande van een opslagperiode van 1 Met de invoering van de gemeenschappelijke 7.1. ordening der markten in de sector ruwe tabak, werd de idee van een in een bepaalde Lid-Staat verbouwde nationale " soort afgeschaft; in plaats daarvan werden op elke soort met dezelfde botanische kenmerken dezelfde streefprijs en premie van toepassing.
Portuguese[pt]
Por exemplo, no caso do Forchheimer Havanna, a um prémio de 2 161 ECU por tonelada corresponde um custo de intervenção'de aproximadamente 1 500 ECU por tonelada para a Quando foi estabelecida a organização comum de 7.1. mercado do tabaco em rama, foi abolida a ideia de uma variedade « nacional » cultivada num dado Estado-mem ¬ bro; em vez disso, foram aplicados o mesmo preço de objectivo e prémio a cada variedade com as mesmas características botânicas.