Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uganda is ’n land van verbasende kontraste met sy digte tropiese reënwoude, uitgestrekte grasvlaktes, tallose riviere en mere, asook die majestueuse, sneeubedekte Ruwenzori-gebergte.
Czech[cs]
Uganda je plná úžasných kontrastů — je zde hustý tropický prales, rozlehlé savany, bezpočet řek a jezer a také majestátní pohoří Ruwenzori s vrcholky pokrytými sněhem.
Danish[da]
Geografi Med sine tætte, tropiske regnskove, vidtstrakte savanner, utallige floder og søer og den majestætiske, sneklædte Ruwenzori-bjergkæde er Uganda et land med forbløffende kontraster.
Greek[el]
Η Ουγκάντα χαρακτηρίζεται από εκπληκτικές αντιθέσεις —έχει πυκνά, τροπικά βροχερά δάση, μεγάλες σαβάνες, αμέτρητα ποτάμια και λίμνες, καθώς και την επιβλητική, χιονοσκέπαστη οροσειρά Ρουβενζόρι.
English[en]
Encompassing thick tropical rain forests, wide-open savannas, countless rivers and lakes, and the majestic, snowcapped Ruwenzori Range, Uganda is a country of amazing contrasts.
Spanish[es]
Uganda es una tierra de contrastes. Posee densas selvas tropicales, amplias sabanas, abundantes ríos y lagos, y la imponente cordillera nevada del Ruwenzori.
Estonian[et]
Uganda oma troopiliste vihmametsade, avarate savannide, lugematu hulga jõgede ja järvede ning suursuguse lumiste tippudega Ruwenzori mäemassiiviga on hämmastavate kontrastide maa.
Finnish[fi]
Uganda on hämmästyttävä vastakohtien maa. Siellä on tiheitä trooppisia sademetsiä, silmänkantamattomiin leviäviä savanneja, lukemattomia jokia ja järviä sekä majesteettiset, lumihuippuiset Ruwenzorivuoret.
French[fr]
Pays aux contrastes saisissants, l’Ouganda est couvert de forêts tropicales et de savanes. On y trouve le majestueux massif du Ruwenzori, couronné de neige, ainsi que de nombreux lacs et cours d’eau.
Croatian[hr]
Uganda je zemlja zadivljujućih suprotnosti — prekrivena je gustom tropskom šumom i prostranom savanom. U njoj se nalaze brojne rijeke i jezera te veličanstveni planinski lanac Ruwenzori, koji je prekriven snijegom.
Hungarian[hu]
Uganda a rendkívüli ellentétek országa, ugyanis területén megtalálhatók sűrű trópusi esőerdők, hatalmas szavannák, számtalan folyó és tó, és ugyanitt van a fenséges, hófedte Ruwenzori hegység is.
Indonesian[id]
Uganda memiliki keanekaragaman yang menakjubkan, diliputi hutan hujan tropis yang lebat, sabana yang luas, sungai dan danau yang sangat banyak, serta Pegunungan Ruwenzori yang megah berselimutkan salju.
Iloko[ilo]
Nagpaiduma ti Uganda gapu ta addaan daytoy kadagiti napuskol a kabakiran, nalawa a kapanagan, di mabilang a karayan ken ban-aw, ken ti nangayed a Kabambantayan ti Ruwenzori a naabungotan iti yelo.
Italian[it]
L’Uganda, con le sue fitte foreste pluviali equatoriali, le sconfinate savane, un’infinità di fiumi e laghi e il maestoso massiccio innevato del Ruwenzori, è un paese dagli affascinanti contrasti.
Japanese[ja]
ウガンダは驚くほど変化に富んだ国で,うっそうとした熱帯雨林,広大なサバンナ,多くの川や湖,雪を頂く雄大なルウェンゾリ山地などがあります。
Georgian[ka]
უგანდაში მრავალფეროვანი ბუნებაა. იქ ნახავთ გაუვალ ტროპიკულ ტყეებს, თვალუწვდენელ სავანას, უთვალავ მდინარესა თუ ტბას და თოვლით დაფარულ უზარმაზარ რუვენზორის მასივს.
Korean[ko]
울창한 열대 강우림, 드넓게 펼쳐진 사바나, 수많은 강과 호수, 눈으로 덮인 웅장한 루웬조리 산맥이 있는 우간다는 놀라우리만큼 상반된 매력을 지닌 나라이다.
Malayalam[ml]
ഉഷ്ണമേഖലാ മഴക്കാടുകൾ, വിശാലമായ പുൽപ്രദേശങ്ങൾ, എണ്ണമറ്റ നദികൾ, തടാകങ്ങൾ, മഞ്ഞുതൊപ്പിയണിഞ്ഞ പ്രൗഢഗംഭീരമായ റ്വെൻസോറി മലനിരകൾ ഇങ്ങനെ ഒട്ടനവധി വൈവിധ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞ അനുഗൃഹീതദേശമാണ് യുഗാണ്ട.
Norwegian[nb]
Uganda er et land med slående kontraster. Her finnes frodige tropiske regnskoger, vidstrakte savanner, utallige elver og innsjøer og den majestetiske, snødekte fjellkjeden Ruwenzori.
Dutch[nl]
Oeganda is met zijn dichte tropische regenwouden, uitgestrekte savannen, talloze rivieren en meren en het majestueuze, met sneeuw bedekte Ruwenzorimassief een land van verbluffende contrasten.
Polish[pl]
Uganda to kraj wielkich kontrastów. Można tu zobaczyć gęste deszczowe lasy równikowe, rozległe sawanny, niezliczone rzeki i jeziora oraz majestatyczny, ośnieżony masyw Ruwenzori.
Portuguese[pt]
Com densas florestas tropicais, extensas savanas, inúmeros rios e lagos e os majestosos picos cobertos de neve das montanhas Ruwenzori, Uganda é um país de contrastes impressionantes.
Romanian[ro]
Uganda are o suprafaţă de 241 551 de kilometri pătraţi. Bogatele păduri tropicale, întinsele savane, numeroasele râuri şi lacuri şi masivele muntoase Ruwenzori cu crestele înzăpezite fac din această ţară un ţinut al contrastelor.
Russian[ru]
Уганда — это страна поразительных контрастов: там есть густые влажнотропические леса, бескрайние саванны, многочисленные реки и озера и покрытый снегом величественный горный массив Рувензори.
Slovak[sk]
S hustými tropickými dažďovými lesmi, rozľahlými savanami, nespočetnými riekami a jazerami a s majestátnym, snehom pokrytým pohorím Ruwenzori je Uganda krajinou úžasných kontrastov.
Slovenian[sl]
Uganda je dežela osupljivih nasprotij. Prekrivajo jo gosti tropski deževni gozdovi, prostrane savane, številne reke in jezera ter veličastno gorovje Ruvenzori s svojimi zasneženimi vrhovi.
Albanian[sq]
Uganda është vend kontrastesh mahnitëse, ku mund të gjesh pyje shiu të dendura tropikale, savana të paana, lumenj e liqene të panumërt dhe vargmalin madhështor Ruvenzori, të mbuluar me borë.
Serbian[sr]
Guste tropske šume, prostrane savane, nebrojene reke i jezera i veličanstvene, snežne planine Ruvenzori čine Ugandu zemljom neverovatnih kontrasta.
Southern Sotho[st]
Uganda ke naha e nang le libaka tse sa tšoaneng tse hlollang; meru e teteaneng e metalana, masabasaba, linōka le matša a mangata, le Mokoloko oa Lithaba Tsa Ruwenzori tse hlollang, tseo tlhōrō ea tsona e lulang e e-na le leqhoa.
Swedish[sv]
Med tät tropisk regnskog, vidsträckta savanner, oräkneliga floder och sjöar och den majestätiska, snötäckta bergskedjan Ruwenzori är Uganda ett land fyllt av stora kontraster.
Swahili[sw]
Uganda ni nchi yenye maumbile mengi. Ina misitu mikubwa, nyanda pana, mito na bahari kadhaa, na Milima ya Ruwenzori iliyo mirefu yenye theluji vileleni.
Congo Swahili[swc]
Uganda ni nchi yenye maumbile mengi. Ina misitu mikubwa, nyanda pana, mito na bahari kadhaa, na Milima ya Ruwenzori iliyo mirefu yenye theluji vileleni.
Tamil[ta]
அடர்த்தியான வெப்பமண்டல மழைக் காடுகள், பரந்து விரிந்துகிடக்கும் சமதளப் புல்வெளிகள், எண்ணற்ற ஆறுகள், ஏராளமான ஏரிகள், பனிமூடிய முகடுகளுடன் கம்பீரமாய் காட்சியளிக்கும் ருவென்ஜோரி மலைத்தொடர் என்று வியக்க வைக்கும் வேறுபாடுகள் நிறைந்த நாடுதான் உகாண்டா.
Tsonga[ts]
Tiko ra Uganda ri ni swilo swo hambana-hambana leswi hlamarisaka, swo fana ni makhwati ni madyelo lamanene, milambu ni mativa yo tala swinene swin’we ni ntshava yo xonga swinene leyi funengetiweke hi gamboko leyi vuriwaka Ruwenzori Range.
Ukrainian[uk]
Уганда — країна контрастів. Це і густі тропічні ліси, і просторі савани, і численні річки та озера, і величні засніжені вершини гір Рувензорі.
Xhosa[xh]
IUganda lilizwe elinezinto ezininzi ezimangalisayo. Izaliswe ngamahlathi ashinyeneyo, amathafa amakhulu, imilambo namachibi amaninzi nodederhu lweeNtaba zeRuwenzori ezigutyungelwe likhephu.
Chinese[zh]
乌干达是一个景色多样化的国家。 境内有浓密的热带雨林,辽阔的热带草原,无数河流和湖泊。 鲁文佐里山宏伟壮观、白雪盖顶。
Zulu[zu]
I-Uganda inezinto ezihlukahlukene ezimangalisayo, isho ngamahlathi aluhlaza acinene, odedangendlale bezinkangala, inqwaba yemifula namachibi noKhahlamba Lwezintaba ezilala iqhwa iRuwenzori.