Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تذهب أمها للصيد, نبقى نحن معها للتصوير.
Bulgarian[bg]
Когато нейната майка отиваше на лов, ние оставахме и снимахме.
German[de]
Wenn ihre Mutter zum Jagen ging, blieben wir bei ihr und filmten.
Greek[el]
Όταν η μητέρα της πήγαινε για κυνήγι, εμείς μέναμε εκεί και βιντεοσκοπούσαμε.
English[en]
When her mother would go off hunting, we would stay and film.
Spanish[es]
Cuando su madre salía a cazar nos quedábamos a filmar.
Persian[fa]
وقتی که مادرش میرفت برای شکار، ما میماندیم و فیلمبرداری میکردیم.
French[fr]
Quand sa mère partait chasser, nous restions pour filmer.
Hebrew[he]
כשאימא שלה הייתה יוצאת לצוד, אנחנו נשארנו לצלם.
Croatian[hr]
Kada bi njezina majka otišla u lov, mi bi ostali i snimali.
Hungarian[hu]
Amikor az anyja elment vadászni, mi maradtunk és filmeztünk.
Italian[it]
Quando la madre usciva per cacciare noi rimanevamo a girare le riprese.
Japanese[ja]
母ヒョウが狩りに出てから 観察と撮影をしました
Lithuanian[lt]
Kai jos mama iškeliaudavo į medžioklę, mes likdavome ir filmuodavome.
Dutch[nl]
Als haar moeder weg ging om te jagen, bleven wij om te filmen.
Polish[pl]
Kiedy jej matka wyruszała na polowanie, my zostawaliśmy i filmowaliśmy ją.
Portuguese[pt]
Quando a mãe dela partia para caçar, nós ficávamos e filmávamos.
Romanian[ro]
Când mama ei pleca să vâneze, stăteam şi filmam.
Russian[ru]
Когда ее мать уходила на охоту, мы оставались и снимали на пленку.
Slovak[sk]
Keď jej matka odišla na lov, my sme zostali a natáčali.
Serbian[sr]
Kada bi njena majka otišla u lov, mi bismo ostali i snimali.
Turkish[tr]
Annesi avlanmaya gittiği zaman... ...orada kaldık ve onu filme aldık.
Ukrainian[uk]
Коли її матір йшла на полювання, ми залишались та знімали все на відео.
Vietnamese[vi]
Khi mẹ nó đi săn, chúng tôi ở đó và quay phim.
Chinese[zh]
当她母亲出去猎食时, 我们会留下来陪她,并进行拍摄。