Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Bufety, hotelové služby, provoz hotelového ubytování, restaurace, rezervace hotelů, rezervace přechodného ubytování, samoobslužné restaurace, ubytovací služby (hotely, penzióny), ubytování (pronajímání a přechodné ubytování)
Danish[da]
Snackbarer, hotelvirksomhed, hotelindkvartering, restauranter, hotelreservation, reservation af midlertidig indkvartering, selvbetjeningsrestauranter, indkvarteringsvirksomhed (hoteller, pensionater), logi (udlejning af og midlertidig indkvartering)
German[de]
Verpflegung von Gästen in Schnellimbissrestaurants (Snackbars), Betrieb von Hotels, Betrieb von Hotelunterkünften, Verpflegung von Gästen in Restaurants, Hotelreservierung, Reservierung von zeitweiligen Unterkünften, Verpflegung von Gästen in Selbstbedienungsrestaurants, Unterkunftsdienstleistungen (Hotels, Pensionen), Beherbergung von Gästen (Vermietung und zeitweilige Beherbergung von Gästen)
Greek[el]
Καφέ-μπαρ, ξενοδοχειακές υπηρεσίες, γραφεία για θέματα κατάλυσης (ξενοδοχεία, ξενώνες), εστιατόρια, ξενοδοχειακές κρατήσεις, κρατήσεις προσωρινού καταλύματος, εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης, υπηρεσίες στέγασης και εστίασης (ξενοδοχεία, ξενώνες), κατάλυση (ενοικίαση και προσωρινή κατάλυση)
English[en]
Snack bars, hotel services, accommodation bureaux (hotels, boarding houses), restaurants, hotel reservations, booking of temporary accommodation, self-service restaurants, accommodation services (hotels, boarding houses), accommodation (rental of temporary accommodation)
Spanish[es]
Café-bar, servicios de hotel, agencias de alojamiento [hoteles, pensiones], restaurantes, servicios de reserva de hoteles, servicios de reserva de alojamientos temporales, restaurantes autoservicio, servicios de hospedaje (servicios hoteleros, pensiones), alojamiento (servicios de alquiler y alojamiento temporal)
Estonian[et]
Selvekohvikud, hotellid, majutusbürood, restoranid, hotellikohtade ettetellimine, ajutise elamispinna reserveerimine, selverestoranid, majutusteenused (hotellid, pansionaadid), majutamine (rentimine ja ajutine majutamine)
Finnish[fi]
Bufetit, hotellipalvelut, hotellimajoitusta koskeva toiminta, ravintolat, hotellivaraukset, tilapäismajoituksen varaukset, itsepalveluravintolat, majoituspalvelut (hotellit, täysihoitolat), majoitus (vuokraus ja tilapäismajoitus)
French[fr]
Cafés-bars, services hôteliers, agences de logement (hôtels, pensions), restaurants, réservation d' hôtel, réservation de logements temporaires, restaurants libre-service, services de logement et de pension (services hôteliers, pensions), services de logement (location et logement temporaire)
Hungarian[hu]
Büfék, szállodai szolgáltatások, szállodai szállásüzemeltetés, éttermek, szállodai szobafoglalás, átmeneti szállásfoglalás, önkiszolgáló éttermek, elszállásolási szolgáltatások (szállodák, panziók), elszállásolás (bérbeadás, átmeneti szállásadás)
Italian[it]
Snack bar, alberghi, agenzie per alloggi, ristoranti, prenotazione d'alberghi, prenotazione di abitazioni temporanee, ristoranti self-service, servizi d'alloggio (alberghi, pensioni), sistemazione in alloggi (locazione e alloggi temporanei)
Lithuanian[lt]
Bufetai, viešbučių paslaugos, apgyvendinimo viešbutyje paslaugų teikimas, restoranai, viešbučių rezervavimas, laikino būsto užsakymas, savitarnos restoranai, apgyvendinimo paslaugos (viešbučiai, pensionai), apgyvendinimas (nuoma ir laikinas apgyvendinimas)
Latvian[lv]
Bufetes, viesnīcu pakalpojumi, viesnīcu numuru nodrošināšana, restorāni, viesnīcu rezervēšana, pagaidu mājvietu rezervēšana, pašapkalpošanās restorāni, naktsmītņu pakalpojumi (viesnīcas, pansijas), naktsmītnes (noma un pagaidu nakstmītnes)
Maltese[mt]
Kafetteriji, servizzi ta' lukanda, il-provvista ta' akkomodazzjoni f'lukanda, restoranti, riservazzjonijiet f'lukanda, prenotazzjoni ta' akkomodazzjoni temporanja, restoranti fejn wieħed jinqeda waħdu, servizzi ta' akkomodazzjoni (lukandi, pensjonijiet), akkomodazzjoni (servizzi ta' kiri u akkomodazzjoni temporanja)
Dutch[nl]
Café-bars, hoteldiensten, verschaffing van hotelaccommodatie, restaurant, hotelreserveringen, reservering van tijdelijke huisvesting, zelfbedieningsrestaurants, accommodatiediensten (hotels, pensions), accommodatie (verhuur en tijdelijke huisvesting)
Polish[pl]
Bufety, usługi hotelowe, prowadzenie zakwaterowania hotelowego, restauracje, rezerwacje hotelowe, rezerwacja zakwaterowania tymczasowego, restauracje samoobsługowe, usługi zakwaterowania (hotele, pensjonaty), zakwaterowanie (wynajmowanie i zakwaterowanie tymczasowe)
Portuguese[pt]
Serviços de buffet, serviços de hotelaria, serviços de alojamento em hotéis, restaurantes (alimentação), reserva de hotéis, reserva de alojamento temporário, restaurantes self-service, serviços de alojamento (em hotéis, pensões), alojamento (arrendamento e alojamento temporário)
Slovak[sk]
Bufety, hotelové služby, ubytovacie kancelárie (hotely, penzióny), reštaurácie, rezervovanie hotelového ubytovania, rezervovanie prechodného ubytovania, samoobslužné reštaurácie, ubytovacie služby (hotelierske služby, penzióny), ubytovanie (prenajímanie a prechodné ubytovanie)
Slovenian[sl]
Kavarne, hotelske storitve, upravljanje hotelskih nastanitev, storitve restavracije, hotelske rezervacije, rezerviranje začasne nastanitve, storitve samopostrežne restavracije, nastanitvene storitve (hoteli, penzioni), nastanitev (oddajanje in začasne nastanitve)
Swedish[sv]
Snackbarer, hotelltjänster, drift av hotellinkvartering, restauranger, hotellbokning, bokning av kortvarigt boende, restauranger med självservering, tjänster avseende inkvartering (hotell, pensionat), inkvartering (uthyrning och kortvarigt boende)