Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن ( اي ) كان يشعر بالدفء
Bulgarian[bg]
Изглежда го намира за уютен.
Czech[cs]
Vypadá to, že se tam " A " dost zabydlela.
Danish[da]
A hyggede sig vist.
German[de]
Sieht so aus, als wurde " A " ziemlich heimisch.
English[en]
Looks like " a " got pretty cozy.
Spanish[es]
Parece que A se volvió acogedor.
Croatian[hr]
Izgleda da je " A " vrlo udobno.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, A " elég otthonosan érzi magát...
Italian[it]
Sembra che A si sentisse come a casa sua.
Dutch[nl]
A had't er gezellig.
Polish[pl]
Wygląda na to, że " A " nieźle się urządziło.
Portuguese[pt]
Parece que " A " se aconchegou.
Russian[ru]
Похоже, А там хорошо устроился.
Serbian[sr]
Izgleda da se " A " odomaćio.
Thai[th]
ดูเหมือน " a " เธอจะได้บรรยากาศสบายๆ