Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подготвя в срок изчерпателни решения по жалбите;
Czech[cs]
řádně a včas připravovat návrh rozhodnutí o odvolání,
Danish[da]
udarbejde udkast til afgørelser om klager i god tid og i en grundigt gennemarbejdet form
German[de]
rechtzeitige und sachgerechte Abfassung von Entscheidungen über Widersprüche;
Greek[el]
σύνταξη αποφάσεων σχετικά με τις προσφυγές κατά τρόπο λεπτομερή και εντός των προθεσμιών,
English[en]
draft decisions on appeals in a timely and thorough manner,
Spanish[es]
redactar decisiones sobre los recursos de forma oportuna y exhaustiva,
Estonian[et]
koostada edasikaebuste kohta aegsasti põhjalikke otsuseid;
Finnish[fi]
laatia valituksia koskevat päätökset nopeasti ja perusteellisesti
French[fr]
de rédiger en temps voulu des décisions exhaustives sur les recours,
Hungarian[hu]
a fellebbezések vonatkozásában a határozattervezeteket megfelelő időben és kellő alapossággal készítik el,
Italian[it]
elaborare decisioni tempestive e circostanziate sui ricorsi,
Lithuanian[lt]
laiku ir tinkamai parengti sprendimų dėl apeliacinių skundų projektus,
Latvian[lv]
savlaicīgi un rūpīgi sagatavot lēmumus par apelācijām,
Maltese[mt]
Ifassal deċiżjonijiet dwar l-appelli mingħajr dewmien u b'mod sħiħ;
Dutch[nl]
tijdig en op grondige wijze beslissingen op beroep opstellen;
Polish[pl]
terminowe oraz gruntowne przygotowywanie projektów decyzji w sprawach odwoławczych,
Portuguese[pt]
Elaborar atempadamente projectos completos de decisões sobre os recursos;
Romanian[ro]
să elaboreze deciziile privind recursurile în timp util și cu meticulozitate;
Slovak[sk]
včas a riadne vypracúvať návrhy rozhodnutí o odvolaniach,
Slovenian[sl]
pravočasno in temeljito pripravlja osnutke sklepov o pritožbah,
Swedish[sv]
Utforma beslut om överklaganden omsorgsfullt och i god tid.