Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Σημειώστε στο προσωπικό σας σημειωματάριο όχι μόνο τι συζητήσατε αλλά και την αντίδραση του οικοδεσπότη.
English[en]
Jot down on your personal record not only what you discussed but also the householder’s response.
Spanish[es]
No solo anote en su registro personal el tema que consideró, sino también la manera en que respondió el amo de casa.
Finnish[fi]
Merkitse muistiinpanoihisi, ei vain sitä, mistä keskustelitte, vaan myös se, miten ovenavaaja suhtautui.
French[fr]
Notez par écrit non seulement ce dont vous avez parlé, mais aussi la réponse de la personne.
Italian[it]
Prendete poi nota non solo dell’argomento trattato, ma anche della reazione del padrone di casa.
Japanese[ja]
自分の記録に,話し合った事柄だけでなく,家の人の反応も書き留めてください。
Norwegian[nb]
Noter ikke bare det dere drøftet, men også hvordan beboeren reagerte.
Dutch[nl]
Maak op je rapportje niet alleen een notitie van wat je hebt besproken, maar vermeld ook hoe de huisbewoner heeft gereageerd.
Portuguese[pt]
Anote em seu registro pessoal não só o assunto considerado, mas também a reação do morador.
Swedish[sv]
Skriv upp i dina anteckningar, inte bara vad ni talade om, utan också den besöktes reaktion.
Turkish[tr]
Sadece ev sahibiyle neler müzakere ettiğin değil, tepkisinin ne olduğunu da not et.
Chinese[zh]
在你的个人记录中,不但要记下你所讨论的题目,同时也记下屋主的反应。