Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً لن أجد ورود مخملية معلقة هنا ؟
Bulgarian[bg]
Значи няма да намеря тук кадифената картина на Елвис?
Czech[cs]
Takže tady nenajdu žádný portrét Elvise?
Greek[el]
Άρα, δε θα δούμε κανένα βελούδινο πίνακα του Έλβις εδώ μέσα;
English[en]
So I'm not gonna find a Velvet Elvis hanging anywhere around here?
Spanish[es]
Así que no voy a encontrar un Velvet Elvis colgando por aquí?
Finnish[fi]
Ei siis samettimaalauksia Elviksestä?
Hebrew[he]
אז אני לא אמצא ציור של אלביס על קטיפה תלוי כאן באיזה מקום?
Hungarian[hu]
Akkor itt Velvet Elvist nem fogok találni?
Italian[it]
Quindi non trovero'un Velvet Elvis che svolazza di qua e di la?
Dutch[nl]
Dus ik zal hier geen doek van Elvis zien hangen?
Polish[pl]
Więc nie znajdę tu nigdzie Velvet Elvisa?
Portuguese[pt]
Então não vou encontrar nenhum Elvis por aqui?
Russian[ru]
И мне не надо искать висящую где-то тут картину Элвиса на бархате?
Serbian[sr]
Neću naći sliku Elvisa na somotu da visi?
Turkish[tr]
Buralarda bir yerde sarkan Velvet Elvis bulamayacağım yani.