Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Overvejer Kommissionen — eventuelt i samarbejde med EUMC — at tilskynde muslimerne til selvbetragtning og selvkritik?
German[de]
Erwägt die Kommission, — gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit der EUMC — Aspekte wie Selbstbeobachtung und Selbstkritik bei Muslimen zu fördern?
Greek[el]
Σκοπεύει η Επιτροπή –εν ανάγκη σε συνεργασία με το EUMC– να προωθήσει τομείς όπως η αυτοπαρατήρηση και η αυτοκριτική μεταξύ των μουσουλμάνων;
English[en]
Will the Commission — perhaps in cooperation with the EUMC — encourage Muslims to engage in such practices as introspection and self-criticism?
Spanish[es]
¿Tiene intención la Comisión –en su caso, en colaboración con el EUMC- de fomentar aspectos como la introspección y la autocrítica entre los musulmanes?
Finnish[fi]
Harkitseeko komissio, mahdollisesti yhdessä EUMC:n kanssa, muslimien rohkaisemista itsetutkiskelun ja itsekritiikin kaltaisten ominaisuuksien vaalimiseen?
French[fr]
La Commission — éventuellement en collaboration avec l'EUMC — envisage-t-elle d'encourager les musulmans à pratiquer l'introspection et l'autocritique?
Italian[it]
Pensa la Commissione, eventualmente in collaborazione con l'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia, di promuovere tra i musulmani aspetti come l'autosservazione e l'autocritica?
Dutch[nl]
Overweegt de Commissie — eventueel in samenwerking met het EUMC — zaken als introspectie en zelfkritiek bij moslims aan te moedigen?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão, eventualmente em colaboração com o EUMC, estimular aspectos como a introspecção e a auto-crítica entre muçulmanos?
Swedish[sv]
Överväger kommissionen att – eventuellt tillsammans med EUMC – uppmuntra muslimerna till sådant som självbetraktelser och självkritik?