Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكرهوك لأجل ذلك ، لكن هذا هو غرض " باتمان ".
Bulgarian[bg]
Ще ви намразят за това, но това е същността на Батман.
Bangla[bn]
লোকজন আপনাকে ঘৃণা করবে, কিন্ত ঐটাই ব্যাটম্যানের অস্তিত্ব.
Bosnian[bs]
Mrzit ce vas zbog toga, no u tome jest Batmanova bit.
Czech[cs]
Budou vás za to nenávidět. Ale to je Batmanova podstata.
German[de]
Alle werden Sie dafür hassen. Aber das ist Batmans Vorteil.
Greek[el]
Θα σε μισήσουv. Αλλά αυτή είvαι η ουσία του Mπάτμαv.
English[en]
They'll hate you for it, but that's the point of Batman.
Estonian[et]
Teid vihataks, aga see on Batmani mõte.
Persian[fa]
با اين کار ازت متنفر ميشن ، ولي مفهوم و مقصود بتمن همينه
Hebrew[he]
הם ישנאו אותך על כך, אבל זה העניין עם באטמן.
Croatian[hr]
Mrzit će vas zbog toga, no u tome jest Batmanova bit.
Indonesian[id]
Tapi begitulah Batman.
Italian[it]
La odieranno per questo, ma è la vera forza di Batman.
Japanese[ja]
それ が バット マン の 意義 で す
Lithuanian[lt]
Žmonės jūsų dėl to nekęs, bet tokia Betmeno dalia.
Latvian[lv]
Jūs par to ienīdīs, bet tāds ir Betmens.
Malayalam[ml]
അവര് ഇതിന് നിന്നെ വെറുക്കും, പക്ഷെ അതാണ് ബാറ്റ്മാന് റെ സവിശേഷത.
Malay[ms]
Orang akan benci awak, tapi itulah gunanya identiti Batman.
Dutch[nl]
Ze zullen u gaan haten, maar daarom bent u Batman.
Polish[pl]
Będą pana za to nienawidzili. Ale na tym polega Batman.
Portuguese[pt]
Vão odiá-lo por isso, mas para isso que o Batman existe.
Romanian[ro]
O să te urască. Dar asta e menirea lui Batman.
Russian[ru]
Вас будут ненавидеть, но в этом сила Бэтмена.
Slovak[sk]
Nenávidieť za to, ale to je účel Batman.
Slovenian[sl]
Sicer bi vas sovražili, a to je Batmanovo bistvo.
Albanian[sq]
Do të të urrejnë për këtë, por ky është qëllimi i Batmanit.
Serbian[sr]
Ali to je smisao Betmena.
Turkish[tr]
Sizden nefret edecekler ama Batman'in özü de bu.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ ghét cậu vì điều đó, nhưng đó là điểm cốt yếu của Người Dơi.