Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Морду или не, ще отмъстя!
Bangla[bn]
Mor'du হোক বা না হোক, আমি তোমার মাকে নিয়ে আসব!
Czech[cs]
To je fuk. Pomstím tvou matku!
Danish[da]
Mor'du eller ikke, jeg hævner din mor!
German[de]
Mor'du oder nicht, ich räche deine Mutter!
Greek[el]
Είναι δεν είναι ο Μορντού, θα εκδικηθώ για τη μητέρα σου.
English[en]
Mor'du or not, I'll avenge your mother!
Spanish[es]
¡ Sea o no Mor'du, vengaré a tu madre!
Basque[eu]
Mor'du izan ala ez, zure ama mendekatuko dut!
Finnish[fi]
Mor'du tai ei, kostan äitisi puolesta.
French[fr]
Mor'du ou non, je vais venger ta mère!
Croatian[hr]
Mor'du ili ne, osvetit ću tvoju majku.
Hungarian[hu]
Mor'du vagy sem, bosszút állok anyádért!
Indonesian[id]
Mor'du atau tidak, Kubalaskan dendam Ibumu!
Italian[it]
Mor'du o no, io vendicherò tua madre!
Malay[ms]
Mor'du atau bukan, Akan kubalaskan dendam ibumu.
Norwegian[nb]
Mor'du eller ikke, jeg skal hevne din mor!
Dutch[nl]
Mor'du of niet, ik zal je moeder wreken.
Polish[pl]
Mor'du czy nie, muszę pomścić twoją matkę!
Portuguese[pt]
Mor'du ou não, vingarei a tua mãe!
Romanian[ro]
Mor'du sau nu, am s-o răzbun pe mama ta.
Slovak[sk]
Mor'du alebo nie, pomstím tvoju matku!
Slovenian[sl]
Mor'du ali ne. Maščeval bom tvojo mamo!
Serbian[sr]
Мор'ду или не, осветићу твоју мајку.
Vietnamese[vi]
Mor'du hay không, cha cũng sẽ trả thù cho mẹ.