Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
مراوح سفن سريعة الدوران دون أن تُحدِث تكهفا و أن تتسبب في تآكل المعدن حرفيا و تحفر فيه ثقوب, مثلما تبين تلك الصور.
Bulgarian[bg]
Хората са се борили с години в опити да проектират много бързо въртящо се корабно витло, което не кавитира и буквално да износват метала и да го дупчат, както показват тези снимки.
German[de]
Einige Menschen kämpfen bereits viele Jahre damit und versuchen, sehr schnell rotierende Schiffsschrauben so zu gestalten, dass diese nicht kavitieren und an diesen im wahrsten Sinne des Wortes das Metall nicht abgetragen und perforiert wird, so wie diese Bilder das zeigen.
English[en]
People have been struggling for years to try and design a very fast rotating boat propeller that doesn't cavitate and literally wear away the metal and put holes in it, just like these pictures show.
Spanish[es]
La gente hace años que viene luchando tratando de diseñar una hélice que gire muy rápido pero no cavite porque, literalmente, desgaste el metal y hace hoyos en las hélices como muestran estas imágenes.
French[fr]
Des personnes ont travaillé pendant des années pour essayer et concevoir une hélice de bateau tournant à haute vitesse qui ne crée pas de cavitation et use littéralement le métal et fait des trous dedans. comme on peut le voir sur ces photos.
Italian[it]
Quindi hanno faticato per anni per progettare delle eliche per navi a rotazione veloce in modo che non fossero soggette a cavitazione perché in tal caso il fenomeno produce la perdita del metallo e la formazione di buchi, proprio come potete vedere in queste immagini.
Dutch[nl]
Mensen hebben jarenlang getracht om een snel roterende scheepsschroef te ontwerpen, die niet caviteert en zo letterlijk het metaal wegslijt tot er gaten zijn, zoals je hier ziet.
Polish[pl]
Ludzie od lat zmagają się z próbami zaprojektowania bardzo szybko obracającej się śruby, która nie kawituje i dosłownie nie zdziera metalu i nie robi w nim dziur, tak jak na tych zdjęciach.
Romanian[ro]
Oamenii s- au chinuit ani de zile să încerce să proiecteze o elice foarte rapidă care să nu genereze cavitaţie şi care să nu uzeze metalul atât încât să- l găurească, aşa cum se vede în aceste fotografii.
Russian[ru]
Люди годами пытались справиться с этим и разработать винт, который бы вращался очень быстро, не вызывая кавитации, потому что она буквально разъедает металл и проделывает в нем дыры, как на этих картинках.