Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лакира си ноктите на краката в зависимост от настроението й.
Czech[cs]
Maluje si nehty aby vyjádřila svou náladu.
Danish[da]
Hendes neglelak matcher hendes humør.
Greek[el]
Βάφει τα νύχια της ανάλογα με το κέφι της.
English[en]
She paints her fingernails to match her mood.
Spanish[es]
Se pinta las uñas según su humor.
Finnish[fi]
Hän maalaa kyntensä mielialansa mukaan.
French[fr]
Elle adapte son vernis à son humeur.
Hebrew[he]
היא צובעת את ציפורניה בהתאם למצב רוחה.
Hungarian[hu]
Hangulata szerint festi a körmeit.
Icelandic[is]
Hún lakkar á sér neglurnar eftir skapinu.
Italian[it]
Si dipinge le unghie a seconda dell'umore.
Portuguese[pt]
Pinta as unhas segundo o humor.
Romanian[ro]
Îşi vopseşte unghiile ca să se potrivească cu starea ei de spirit.
Slovenian[sl]
Nohte barva v skladu z počutjem.
Turkish[tr]
Ruh hâline göre tırnaklarını boyuyor.